ASD - Hey Du (Nimm Dir Zeit) текст песни

Relaxe, Typ, lehn' Dich endlich zurück
Zu dem neuen Sound von Afrob und Samy Deluxe
Vergiss schnell den Alltag, schalt' das Telefon aus
Weil Du hier all diese Leute und ihr Gerede nicht brauchst
Jeder versucht Dir Deine Zeit zu rauben
Fernsehen will uns dazu bringen jeden Scheiss zu glauben
Scheinbar ist die Lösung für Probleme einzukaufen
Irgendwelche neuen Produkte, die wir meist nicht brauchen
Aber Hauptsache ist, Du denkst nicht nach über Dich
Und über's Leben an sich, darüber redet man nicht
Man wartet lieber einfach ab, was für Befehle man kriegt
Vom bösen Mann mit dem kleinen Bart, mir geht es gegen den Strich
Ständig neue Schreckensmeldungen: Massenmorde und Krieg!
Zum Ablenken gibt es Filme, Sex, Sport und Musik
Doch man hat niemals echte Ruhe, Zeit zum entspannen
Deshalb hör' zu, relax' mit uns beiden zusammen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Afrob)
Ich wach' auf, ganz normal, und geh' meinen Job nach
Schau' auf das Papier, das ich nachts in den Korb warf
Leg' auf dicke Beats meinen Text, denn der muss wirken
Wirk', wirk', Zauberspruch, hilf mir bei den Hürden
Ich dank' bei meinem Team für Unterstützung bis zum letzten
Hatten alle Strophen drauf und waren laut am texten
Ich hatte nie die Ambition Rapper Nummer Eins zu sein
Ich wollt' ein Eigenheim, mit Made in Germany ein Meilenstein
Bin befreit von all dem Stress oder Druck
Ich mach' Musik, nur weil ich will, nicht weil ich muss
Ich bin zu bodenständig, deshalb fürchte ich den Flieger
Gehör' nicht in die Luft, Alter, ich chill' lieber
Mit den Jungs, Beats aus den Autos
Wir sehen die Leute auf der Strasse laufen
Check' das aus, dieses Mixtape zum besten
Wir teilen uns die Verse, das kann nichts ersetzen
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Samy Deluxe)
Es gibt nur eins, was wirklich hilft, wenn all die Scheisse mich stresst
Das ist Musik extrem laut, Nachbarn, haltet Euch fest
Ich dreh' den Sound auf und space ab wie Astronaut
Dreh' gern den Bass zu laut, bin fast schon taub
Ey yo, pass mal auf, gute Musik ist wie’n Heilmittel
Versetzt mich zurück in die alten Zeiten nach Eimsbüttel
An den Gänsemarkt, an den Jungfernstieg
Wisst Ihr noch, wie’s damals war, spürt Ihr den Unterschied?
(Afrob)
Der Beat ist Hypnose, ich denke oft an die Kolchose
Das war frisch, nicht aus der Dose
Stuttgart Neunzehnhundertdreiundneunzig
Das Level war gehoben und die Ziele war’n eindeutig
Atme tief durch, mochte diese Zeit
Doch wo ich herkomm' ist jetzt nicht mehr, wo ich bleib'
Wunder gibt es jeden Tag, ich seh’s mit eigenen Augen
Das Gute kann mir keiner nehmen oder rauben!

Перевод песни "Hey Du (Nimm Dir Zeit)"

Отдыхай, слушатель, наконец отвались
К новому звуку Афроба и Сэмми Деликс
Забудь быстро о повседневном шуме, выключи телефон
Потому что здесь все эти люди и болтовня тебе не нужны
Каждый пытается отнять у тебя время
Телевидение заставляет верить всему подряд
Видимо, решение всех проблем — купить что-то новое
Некоторые странные продукты, которых мы часто не нуждаемся
Но главное — ты думать о себе не будешь
И об этой жизни в целом; об этом молчат
Лучше просто подождем и посмотрим, какие приказы получим
От злого типа с небольшой бородкой, для меня это противно
Беспрерывные новости ужасов: массовые убийства и войны!
Для отвлечения есть фильмы, секс, спорт и музыка
Но настоящего покоя нет, времени для расслабления
Потому что слушай и расслабься вдвоём с нами!

Эй ты, отведи пару минут и послушай!
И давайся подчиняться звуковой гипнозе!
Всем на этой планете: расслабьтесь и начинайте двигаться в такт битам!

Афроб:
Я просыпаюсь как обычно, отправляюсь на работу
Смотрю на бумаги, которые ночью бросил в корзину
Кладу свои тексты на солидные биты, потому что они должны действовать
Действуй! Действуй! Волшебное заклинание, помоги мне преодолеть препятствия
Благодарю своих товарищей за поддержку до конца
Все были готовы и кричали, текстуя с упорством
У меня никогда не было амбиций стать первым рэппером
Хотел дом свой, в Германии достигнуть высот
Я избавлен от всех стрессов и напряжений
Делаю музыку, потому что хочу, а не потому что обязан

Слишком земной, поэтому боюсь полетов
Не принадлежу к небесам, дорогие, я предпочитаю отдыхать
С парнями, музыка из авто
Наблюдаю за людьми на улице в движении
Проверяю это смешение лучших кассет
Разделяем строфы, ничего не заменит

Эй ты, отведи пару минут и послушай!
И мы также даваемся подчиняться звуковой гипнозе!
Всем на этой планете: расслабьтесь и начинайте двигаться в такт битам!

Сэмми Деликс:
Есть только одно, что помогает, когда все эти грязи мне нервы дёргают
Это громкая музыка — соседи, подготовьтесь!
Включаю звук и ухожу в космос как астронавт
Очень люблю крутить бас, становлюсь почти глухим

Эй-эй, слушайте внимательно, хорошая музыка — это лекарство
Переносит меня назад в прошлое, в Эймсбюттель
Ганзамаркт и Юнгферндик — помните, как было тогда?

Афроб:
Биты — это гипноз, часто думаю о колхозе
Это было свежим, не из банки
Штутгарт 1993 — уровень поднят высоко и цели ясны
Дышу глубоко, любил те времена
Где я рос, больше нет, где останусь — неизвестно
Чудеса каждый день вижу собственными глазами
Хорошее ничто и никто мне не отнимет!