ASD - Sag mir wo die Party ist! текст песни

Komm nich aus der Stadt alter!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab, bitte?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Das ist der Shit Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Afrob, Samy Deluxe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey jo, ruf an, ruf an!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Meine Nerven liegen Blank!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hast du mich verstanden, Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle Leute flippen, Babe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hier kommt der Typ mit dem Wickenden-Rap!
Leute sehn mich auf der Straße und fragen:? Ist er das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh!
Ich such bloß nach som? Club, hat den jemand gesehn?
Hä? Wie? Hier? Nö! Zieht den Stock ausm Arsch!
Macht euch locker, raucht Gras, kippt n? Bocker ins Glas!
Und danach, denkt nochma? nach und? Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Mit dem fetten Sound, netten Fraun? und Bob Marley-Spliff!
Etwas einmaliges, aber leider weiß ich nich wo
Verdammt nochma, langsam verzweifel? ich schon!
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern, was s? los Mann? Ich hab n? Recht drauf! (Eh!)
Es seiht zwar schlecht aus (Heh?), doch ich geb? nicht auf! (Nein!)
Rufe Afrob an und frag ihn was geht
Der schreit so laut in? Apparat das man fast gar nichts versteht!
Und sagt:
Samy Was geht ab Mann?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich frag den Typ dort drüben, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Du hast mich schon verstanden Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was ist mir dir los?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Da sind wir Zwei, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Kennst du nicht den Weg, Babe?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab doch nett gefragt, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und Blabla!
Wer ich bin, wo ich herkomm? und das es hart war!
Hab nichts zu verliern?, aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken!
Möchte keine kränken, sag was die Probleme sind!
Ich bin so krass in eile, weil ich nicht mal diese Fete find!
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern!
Denk dran, wir entern, und überschwemm? dann!
Leute mit der Information, sieh dir das Hemd an!
Mit dem Logo drauf, Ich und Er auf deinem Sender!
Also sei dir sicher, heut Nacht wirst du beliefert!
Ich brauch ne? Wegbeschreibung, ohne sie bin ich geliefert!
Ich such eine Erlösung!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Komm, frag die Polizei!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bin viel zu spät, hör ma!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab auch nichts zu Rauchen, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey, du, du, du?!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich geb n? Scheiß drauf, Alder
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Der Weg ist kompliziert? Egal!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich fahre schon seit Stunden rum!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Gott, ich kann nicht mehr, Phantasie wird langsam lebhaft!
Bild? ich mir das ein oder liegt das an der Sehkraft?
(Shit Mann, hier geht was!) Hunderte Verwunderte!
Ich lauf in den Club, den ich schon dreimal umrundete!
Und hier drin gleich Tanzflächen wie Planschbecken!
Leute am schwitzen, wie Fieber und es ist ansteckend!
Und es gibt weder ne? Impfung noch eine Medizin!
Gute Laune breitet sich aus wie ne? Epidemie!
Ey yo, Sam Mann, ich plau? da, mit der Frau da!
Hab das Kraut da, gut versteckt die Jungs sind auch da!
Au Ja, seh sie alle an der Bar stehn?!
Will die Leute tanzen sehn und zwar egal wen!
Und deshalb musste ich mit Afrob an Start gehn!
Mit diesem Diamond Beat, bei dem Leute am Rad drehn!
?Sag Mir Wo Die Party Ist?! Disco oder Nachtclub!
?Alder, Wo Die Party Ist?! Samsemi und Afrob!
Ich brauch n? Parkplatz!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle sind entspannt und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bau? n? riesen Schild und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Direkt auf deiner Stadt!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Deutschland, Deutschland!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle könnens sehn!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Jeder weiß bescheid und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab? Und!
Sag Mir Wo Die Party Ist!

Перевод песни "Sag mir wo die Party ist!"

Не могу выбраться из города, друг!

Скажи, где эта вечеринка?

Что у вас там происходит, пожалуйста?

Скажи, где эта вечеринка!

Это лучшее, парень!

Скажи, где эти вечеринки!

Afrob, Samy Deluxe!

Скажи, где эти вечеринки!

Есть! Вызови меня, друг!

Скажи, где эта вечеринка!

Мои нервы на пределе!

Скажи, где эта вечеринка!

Понял меня, парень?

Скажи, где эти вечеринки!

Все сходят с ума, дорогуша!

Скажи, где эти вечеринки!

Вот идет тип с захватывающим рэпом!
Люди на улице замечают меня: "Это он?"
И думают о том, что я делаю или куда направляюсь.
Я просто ищу клуб — его видели?

Как? Здесь? Нет! Сними палку из задницы!

Расслабьтесь, выкурите марихуану, нальёмся коньяка!
И потом еще раз подумайте: "Скажи, где эта вечеринка!"

С приятными басами, красивыми девушками и сигаретой Боба Марли!

Это уникально, но я не знаю, где.

Чёрт возьми, я уже почти сдаюсь!
Ибо без толку ищу афиши и плакаты,
как дети осликают к рождеству!

Хочу веселиться — что за дела? У меня право! (Да!)

Кажется плохо (эй?), но я не сдаюсь! (Нет!)

Я звоню Афробу и спрашиваю, чего там?

Он кричит так громко в трубке, что почти ничего не слышишь!

И он говорит: "Самый любимый, что происходит?"

Скажи, где эта вечеринка!

Я обращаюсь к парню там!
Друг!

Скажи, где эти вечеринки!

Ты понял меня, парень?

Что с тобой?

Скажи, где эта вечеринка!

Мы здесь двое, друг.

Скажи, где эта вечеринка!
Не знаешь дорогу, моя красавица?

Я честно спрашивал, друг!

Понимаешь мой язык, парень?

Нет времени на вступление и нудные рассуждения!
Кто я, откуда приехал — было трудно.
У меня нет потерь, но и нет чего дарить.
Время моё, остальное понятно само.

Не хочу обижать — скажи проблемы!

Я так впопыхах: вечеринку не нахожу!

Настроение отличное, и ничего поделать не под силу.
Помни, мы штурмуем и заливаем танцами!

Люди с информацией — посмотри на этот рубашку!
С логотипом на тебе в эфире!
Так что уверен: ночью получишь своё!

Нужна инструкция, без неё я просто потерян.

Ищу спасение!

Скажи, где эта вечеринка!

Пойди и спроси у полиции!
Я опоздал — слышишь?

Скажи, где эти вечеринки!

У меня нечего курить, друг.

Скажи, где эти вечеринки!

Эй ты! Я просто забью на это, друг.
Дорога сложная — всё равно!

Скажи, где эта вечеринка!

Ползу по улицам часами уже.

Боже мой, я не выдержу! Фантазия оживает.
Задаюсь вопросом: всё ли правда или дело в зрении?

(Да ты что?! Здесь праздник!) Стоики удивлённых!

Вхожу в клуб, который обогнал уже трижды.

И здесь масса танцплощадок, как бассейнов.
Люди потеют, как при лихорадке — и это заразно!

Нет никакого прививки или лекарства!

Хорошее настроение распространяется как эпидемия.

Эй, Сам! Рассказываю тебе с этой девчонкой.
У меня марихуана — спрятал, а парни здесь тоже.

Вот они все у барменши!

Хочу видеть людей в пляске — без разбору кого!

И так я вышел с Афробом!
С этим драгоценным ритмом, где люди крутятся как на велосипеде.

"Скажи, где эта вечеринка?" — дискотека или ночной клуб!
Друг!

Где эти вечеринки? Самсеми и Афроб!

Нужен парковочный место! Скажи, где эта вечеринка!

Все расслаблены — я тоже!

Создам огромное объявление — я сам!

Прямо на городе! Скажи, где эти вечеринки!

Германия, Германия!

Все увидят! Скажи, где эта вечеринка!

Каждый знает — и я тоже!

Что у вас происходит? И…

Скажи, где эти вечеринки!