ASD - Überall is Krieg текст песни

No love, keine Liebe mehr, die Menschheit kocht
Beef auf’m Krisenherd, Militär, Maschinengewehre
Diese Erde, übersäht mit Kriegsgebieten, viel zu viele
Ich frag wie (?die Väter fliegen?)
Wie denn, Menschen nie zufrieden
Viel zu verschieden, deshalb müssen sie sich bekriegen
Gibt kein «rest in peace» für Menschen die keinen Frieden kenn’n
Krieg für Geld, Krieg für Glauben
Barbecue, Grillspiesse aus Friedenstauben
Nicht zu glauben, es scheint es hört niemals auf
In dieser Welt voll' Armut
Schenkt keiner den Armen Mut
Wir backen Brot für die Welt mit patentiertem Saatgut, Yeah
Da gibt es nix zu lachen, überall Krieg
Aber ich hab' kein' Bock mitzumachen
Sag…
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, egal wohin man sieht
'Ne Waffe die grad schiesst,'ne Ladung Dynamit BOOM
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg, Krieg
Überall is Krieg, egal wohin man sieht
Die NATO will kein' Peace, willkommen im Paradies
Die Ressourcen werden knapp auf dieser Welt, mach deine Augen auf
Du glaubst doch immer jedes Wort um acht Uhr in der Tagesschau
Im Hinterzimmer wird entschieden, nicht nur Krawattenträger
Schick’n Soldaten um fremde Leute zu beschiessen
Auch flippige Hipster heben die Hand, propagieren Weltfrieden
Lass' sie selbst schiessen, lass sie Held spielen
Denn Krieg is' nicht funny, Krieg is‘ big money
Krieg is' blutend dazuliegen und der Schrei nach Mami
Krieg is lügen ohne rot zu werden, inflagranti
Lobbyisten wie sie diese Strippen an der Macht zieh’n
Ich seh schwarz, dreh Harz, verfehl nie das Thema
Meine Regierung liefert Waffen, wo sind die Gegnaz?
WTO, IMF, WHO, leg‘ jetzt los Hurensohn, ECB, UNO
Die gewählt sind, haben nix zu sagen
Die was zu sagen haben, sind nicht gewählt
Ich zitiere grad Politiker
Als mein Grossvater ein Kind war, da war Krieg
Als mein Vater noch ein Kind war, da war Krieg
Als ich selbst noch ein Kind war, da war Krieg
Seit ich dieses kleine Kind hab, is' immer Krieg

Перевод песни "Überall is Krieg"

Нет любви, нет больше любви, человечество в кипении
Готовит бифштексы на горячем кризисном очаге, армия и пулемёты.
Эта земля усеяна зонами конфликтов, слишком много их.
Я спрашиваю: почему люди никогда не довольны?
Слишком разные, чтобы не воевать друг с другом.
Нет "покоя усопшим" для тех, кто не знает мира.
Война ради денег, война за веру,
Барбекю, шампур из голубей мира.
Это невероятно, и это кажется, что никогда не кончится.
В этом бедном мире
Никому не дают смелости армянину.
Мы пекем хлеб для всего мира с зарегистрированными семенами, да!
Здесь нет ничего, что стоит посмеяться, везде война.
Но я не хочу участвовать.

Везде война, война, война, война, война, война.
Везде война, война, война, война, война, война.
Везде война, куда бы ты ни смотрел.
Оружие, что только что стреляет, заряд динамита — бум!

Везде война, война, война, война, война, война.
Везде война, война, война, война, война, война.
Везде война, куда бы ты ни смотрел.

НАТО не хочет мира, добро пожаловать в раем.
Ресурсы становятся ограниченными на этом свете, открой глаза.
Ведь ты веришь всему, что говорят в 18:00 в новостях.

В тайных кабинетах принимают решения, не только у кавалеров.
Отправляют солдат стрелять по чужим людям.
Даже экстравагантные хипстеры поднимают руку и призывают мировой мир.
Пускай они сами стреляют, пускай играют герои.
Ведь война — не шутка, война — это большие деньги.
Война — это лежать кровоточащим и плакать "мама".
Ложь без стыда, на виду у всех.
Лоббисты как они ведут эти нитки у власти.

Я вижу черное, дышу гарцем, не промахиваясь по теме.
Моя правительство продает оружие, а где сопротивление?
ВТО, МВФ, ВОЗ, начинайте, сын девки! ЕЦБ, ООН.
Выбирающие ничего не значат,
а те, кто имеет власть голоса, не избраны.

Я цитирую политиков:
Когда мой дедушка был ребенком, то воевали.
Когда мой отец был ещё ребенком, то воевали.
Когда и я сам был ребенком, то воевали.
С тех пор как у меня появилось это маленькое дитя, всегда война.