Ajay-Atul - Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath") текст песни

Abhi mujh mein kahin
Baaki thodisi hai zindagi
Jaagi dhadkan nayi
Jaana zinda hoon main toh abhi
Kuch aisi lagaan is lamhe mein hai
Yeh lamha kahaan tha mera…
Ab hai saamne ise choon lun zaara
Mar jayun ya jeelu zara…
Khushiyaan chum lun ya ro dun zara
Mar jayun ya jeelun zara…
Hoo dhup mein jalte huye taan ko
Chhaya perh ki mil gayi.
Roothe bachche ki hansi jaise
Phuslaane se phir khill gayi
Kuch aisa hi ab mehsoos dilko ho raha hai
Barson ke purane zakhmo pe marham laga sa hai…
Kuch aisi rehem iss lamhe mein hai
Yeh lamha kahan tha mera…
Ab hai samne isse chhun lun zaara
Mar jayun ya jeelun zaara…

Перевод песни "Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath")"

Во мне еще где-то
Осталось немного жизни.
Проснулось новое сердцебиение —
Я всё еще жив, я чувствую это сейчас.

В этом мгновении есть некое упоение,
Где оно было скрыто от меня раньше?
Теперь оно предо мной, позволь мне коснуться его хоть на миг...
Умру ли я или продолжу жить?
Поцелую ли я счастье или заплачу?
Умру ли я или продолжу жить?

Словно кожа, сгоревшая на солнце,
Нашла долгожданную тень.
Словно смех капризного ребенка,
Что снова зазвучал от нежного шепота.
Именно это сейчас чувствует мое сердце —
Будто бальзам на многолетние старые раны...

В этом мгновении есть некое милосердие,
Где оно было скрыто от меня раньше?
Теперь оно предо мной, позволь мне коснуться его хоть на миг...
Умру ли я или продолжу жить?