Alec Benjamin - I Built a Friend текст песни

I built a friend with three pieces of plastic and a pen
I made him on the table in the den
I gave him my old cell phone for a head, for a head
And we spent holidays at my house
And we left presents in a stocking
And we bought bolts and things and strings
And a new watch, that’s what he got
And we had so much fun together
We knew we’d be friends forever
And we had so much fun together
We had so much fun
Then I left for college in September
And we wept cause we can’t be together
So I kept pictures to remember my old friend, my old friend
Then I met this girl at graduation
And forget my oldest creation
And I guess I’ll see him next vacation
Send my best, I send my best
And we had so much fun together
We knew we’d be friends forever
And we had so much fun together
We had so much fun
I came home to find him on the table
With a note, scribbled out in pencil
And he wrote, that he just wasn’t stable all alone, all alone
Next to him, an empty glass of water
That he spilt, all over the body that I built
It fizzled and it popped
And then it killed, and then it killed
And we had so much fun together
We thought we’d be friends forever
And we had so much fun together
We had so much fun
I built a friend

Перевод песни "I Built a Friend"

Я собрал друга из трёх кусочков пластика и ручки,
Сделал его на столе в гостиной.
Дал ему мою старую клетчатку для головы —
И проводили мы отпуска у меня дома.

Оставляли под ёлочками подарки,
Покупали болты и принадлежности, нитки,
Новые часы — это был его подарок.
Мы так веселились, знали: друзья навечно.

И мы с таким удовольствием время проводили,
Верили, что дружба нас всегда связывала.

Но в Сентябре я отправился в колледж,
Плакали мы, так нам было жаль расставаться.
Я сохранил фотографии, чтобы помнить старого друга.

Затем на выпускном познакомился с девушкой,
И забыл моё первое творение.
Предполагаю, увижу его следующим отпуском —
Отправлю ему привет, лучший привет.

Но мы с таким удовольствием время проводили,
Верили, что дружба нас всегда связывала.

Когда вернулся домой — его нашёл на столе,
С запиской, набросанной карандашом.
Он написал, что одинокий жить не мог,
По сторонам пустая вода — заливает фигуру, которую собрал я.

Шипит и трескается, затем умирает —
Мы так веселились, думали: будем друзья навеки.