All Too Much - MORE THAN A FRIEND текст песни

Monday morning I call you up
How was your weekend? I just can't stop
It's Tuesday and you're stressed again
I'll rub your back, I'm such a good friend

Wednesday you're not feeling fine
Another guy moved you down his line
Thursday we go rent a flick
Watching close together, we still don't click

There I've said it again
I think of you as more than a friend
There I've said it again
I think of you as more than a friend

Friday and the weekend's here
I didn't make plans in case you're clear
I beep you 'round half past nine
You said you're going out, I said have a good time
(You're such a good time)

Saturday we've got a date
It's a daytime thing, you've gotta be somewhere late
Anyway I'm next to you
There's nothing more I'd rather do
(I can't think of one thing)

There I've said it again
I think of you as more than a friend
There I've said it again
I think of you as more than a friend

I can't stop now, I can't stop now
Can't turn back now, wouldn't want to anyhow

Sunday is a day of rest
But I've gotta get something off my chest
You want me to tell you on the phone
But I'm coming over, you're alone

Things are cool, don't get me wrong
But I want more, check out this song
Together we can make it work now
I hope you don't think that I'm a jerk
(I won't think)

There I've said it again
I think of you as more than a friend
There I've said it again
I think of you as more than a friend

There I've said it again
There I've said it again
There I've said it again
There I've said it again
There I've said it again
There I've said it again
And again and again
And again and again

Перевод песни "MORE THAN A FRIEND"

В понедельник утром я звоню тебе:
«Как прошли выходные?» Я просто не могу остановиться.
Во вторник ты снова в стрессе,
Я помассирую тебе спину — я ведь такой хороший друг.

В среду ты неважно себя чувствуешь,
Какой-то парень заставил тебя расстроиться.
В четверг мы идем арендовать фильм,
Смотрим вплотную, но всё равно не на одной волне.

Я снова это сказал:
Я считаю тебя чем-то большим, чем просто другом.
Я снова это сказал:
Я считаю тебя чем-то большим, чем просто другом.

Пятница, и выходные начались,
Я не строил планов на случай, если ты свободна.
Я пишу тебе около половины десятого,
Ты говоришь, что идешь гулять, а я отвечаю: «Хорошо повеселись».
(С тобой всегда весело)

В субботу у нас свидание,
Дневное, ведь тебе нужно куда-то поздно отправиться.
Но всё равно я рядом с тобой,
И нет ничего, что я хотел бы делать больше.
(Я не могу придумать ни одного варианта)

Я снова это сказал:
Я считаю тебя чем-то большим, чем просто другом.
Я снова это сказал:
Я считаю тебя чем-то большим, чем просто другом.

Я не могу остановиться сейчас, не могу остановиться,
Не могу повернуть назад, и всё равно не хочу.

Воскресенье — день отдыха,
Но мне нужно выговорить то, что на душе.
Ты хочешь, чтобы я сказал это по телефону,
Но я приду к тебе, ты ведь одна.

Всё круто, не пойми меня неправильно,
Но я хочу большего, послушай эту песню.
Вместе мы можем всё устроить сейчас,
Надеюсь, ты не подумаешь, что я придурок.
(Я так не подумаю)

Я снова это сказал:
Я считаю тебя чем-то большим, чем просто другом.
Я снова это сказал:
Я считаю тебя чем-то большим, чем просто другом.

Я снова это сказал,
Я снова это сказал,
Я снова это сказал,
Я снова это сказал,
Я снова это сказал,
Я снова это сказал,
И снова, и снова,
И снова, и снова.