Borowa MC - I Kod Līsmeņa Suoc Dzist текст песни

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

Osorys tev acis mygloj,
Pruotā symtim dūmu skraida.
Atsacer tu skaidrai,
Cik labi beja vakar.

Tu kūpā ar draugim.
Kur vysi smejās, jūkoj,
Kur vysi jiutās labi.

Tovi zaltainī moti,
Tovs vylynūšais augums,
Tovs apburūšais smaids,
Tovi skaneigī smīkli
Līk daudziem zānim atsagrīzt.

I vēļreiz uzlūkoj jī tevi.
Vysi zāni smaida tev,
Daudzys meitenis tev skauž.

Da, kū te nūlīgt –
Tu karalīne šūvokor!

Daudzi gryb īpasazeit,
Uzzynout, kai tevi sauc,
Voi iz sātu varēs pavadeit.

Tu vilinūšai smaidi
I naatbiļdi jim...

Kū te nūlīgt!?
Tova sirsneņa tak cytam pīdar,
I dūmys tik par vīnu.

Kaids zāns tev ir īsapatics,
I ceri tu jū satikt.
Ceri, ka jis pamanēs
I beidzūt uzrunuos jis tevi.
Šūvokor, -
Kod tu karalīne esi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

"Tu vēļ puoruok jauna esi,"
Tai muote saceja tev.
"Tys zāns par tevi vacuoks,
Jis izmantuos i pamess tevi."

Bet sirsneņai pavēlēt
Tu navarieji...

Zāns pamanēja tevi,
Pīguoja kluot,
Ar skaistim vuordim apbēre.
I ticieji tu jam, laimeiga beji.

Naredzieji tū, ka jis spieļejās ar tevi,
Ka draudzenis smejās, -
Par daudz naiva,
Jauna tu vēļ esi.

Nu kliudom sovom muocās!
Zāns pamete tevi,
I šūnakt tu vīna
Korstys osorys lej.

Svecis līsmeņa klusai suoc dzist,
Vēļ vakar – karalīne beji.
Bet šūnakt otkon vīna – gaužys osorys lej!

Tu vakar naredzieji,
Ka zālis golā kaids
Zāns par tevi sapņoj.
I kai tu ir(a) vīns.
Jis tevi mīļoj,
Tik tu tū naredzi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

Перевод песни "I Kod Līsmeņa Suoc Dzist"

И в лунном свете ты сияешь,
Асаренис не дает тебе упасть.
Всю ночь ты плачешь вина,
Хорошо знаешь — он больше не вернется.

Осорис затуманил твои глаза,
Сквозь дым плывут мечты.
Ты ясно помнишь,
Как хорошо все закончилось вчера.

Ты в кругу с друзьями,
Где все смеются и шутят,
Где все желают добра.

Твои золотые волосы,
Твой стройный стан,
Твоя чарующая улыбка,
Твои нежные губы —
Для многих они как сладкий сон.

И снова взгляни на себя:
Все знают твою улыбку,
Многие девушки тебе завидуют.

Да, ты можешь упасть —
Ты ведь королева любви!

Многие парни влюблены,
Узнают, как тебя зовут,
И могут пригласить тебя на свидание.

Твои стройные улыбки
И ответы им...

Как ты можешь упасть!?
Твое сердце так сильно болит,
А мысли только о нем.

Какой-то парень влюбился в тебя,
И хочет с тобой встретиться.
Надеется, что он заметит
И наконец заговорит с тобой.
Любовь —
Ведь ты королева любви!

И в лунном свете ты сияешь,
Асаренис не дает тебе упасть.
Всю ночь ты плачешь вина,
Хорошо знаешь — он больше не вернется.

«Ты ведь еще очень молода», —
Так говорили тебе.
«Этот парень для тебя слишком стар,
Он воспользуется тобой и бросит».

Но сердцу запретить
Ты не смогла...

Парень заметил тебя,
Скромно подошел,
Красиво заговорил.
И ты согласилась, — счастливый финал.

Услышала ли ты, что он играет с тобой,
Что друзья смеются —
Над тем, как ты наивна,
Как ты еще молода?

Ну, ошибки совершай!
Парень бросил тебя,
И сегодня ты снова
Под лунным светом плачешь.

Светит луна, тихо сияет,
Вчера — королева любви.
Но сегодня слезы — горькие слезы текут!

Ты вчера слышала,
Что какой-то парень
Видел тебя во сне.
И что ты для него — всё.
Он любил тебя,
Но ты этого не знала!

И в лунном свете ты сияешь,
Асаренис не дает тебе упасть.
Всю ночь ты плачешь вина,
Хорошо знаешь — он больше не вернется.