Brothers Keepers - Adriano текст песни

(Torch:)
Jetzt ist die Zeit, hier ist der Ort
Heute ist die Nacht, Torchmann hat das Wort
Denk' ich an Deutschland in der Nacht
bin ich um meinen Schlaf gebracht –
mein Bruder Adriano wurde umgebracht
Hautfarbe schwarz. Blut rot. Schweigen ist Gold
Gedanken sind tiefblau. Ein Burger hat Angst vor seinem Volk.
Ein Wintermarchen aus Deutschland. Blauer Samt.
Als Kind schon erkannt: ich bin hier fremd im eigenen Land
Operation Artikel 3 – da habt ihr gelacht!
Jungs, das ist mein Leben das ha'm wir uns nicht ausgedacht
In all den Jahren in denen wir Airplay verschwendet haben
Man konnte denken, wir Rapper hatten nichts zu sagen
Doch es racht sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein!
Einigkeit macht stark – Adriano starb allein.

(GERM:)
Hangt dein Leben auf einmal am seidenen Faden,
dann blitzen die Warnsignale uber die bebenden Leiterbahnen
Die Zeit ist reif, wenn Kopfe keine Preise mehr haben.
Wir mussen aufhoren zu labern und auf jeden Fall
strategisch verfahren:
den Feind beobachten und dann ganz langsam enttarnen
Worter sind wie der Wind und laut sprechen die Taten
Wir werden nicht warten, graben Locher mit Spaten.
Seid euch im Klaren: das Karma, das wird euch beraten.

(Xavier Naidoo (Refrain):)
Dies ist so was wie eine letzte Warnung
Denn unser Ruckschlag ist langst in Planung
Wir fall'n dort ein, wo ihr auffallt
Gebieten eurer braunen Schei?e endlich Aufhalt
Denn was ihr sucht ist das Ende
Und was wir reichen sind geballte Fauste und keine Hande
Euer Niedergang fur immer.
Und was wir horen werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer

(Tyron Ricketts:)
Denk' ich an fruher war der Widerstand noch eher mude
Heut gibt's genugend Bruder mit der rechten Attitude
Geben sich Muhe um den Sprung zur Macht zu schaffen,
indem sie VWL, BWL, Jura zur Berufung machen.
In allen Sprachen, den Erleuchteten gefriert das Lachen.
Ist das Erwachen die Veranderung im Jahr des Drachen.
60 Millionen Sklaven von denen es 8 Millionen schafften.
Die besten sind jetzt unter euch; ich hoffe fur euch zu verkraften.

(Sekou:)
how many more men must die pass by the public eye
on both sides of the atlantic watch the panic multiply
walk on by we divided supposed to coincide.
side line observers disturbers trying to stay alive
I realised at a young age lifes design maze like
but its amazing the way hate spreads when its been raised right
without day light the truths often hard to swallow
why we sending out our love to Amadou and Adriano

(Afrob:)
Ich rapp' fur meinen Bruder, denn ich konnte auch das Opfer sein.
Falscher Ort, falsche Zeit – da hilft dir auch nicht tapfer sein
Wieviel Blut mu? flie?en in innerdeutschen Krisen
Alter, schau die letzen Jahre haben das mir zu oft bewiesen
Dass die Menschen sich erheben, wenn die Leute nicht mehr leben
Doch dann ist es zu spat, ihr solltet ofters druber reden
Also sag wie ist das moglich? Mal ist es doch todlich/Gerechtigkeit,
denn nicht nur Adriano hat es notig.

(Refrain)

(Ade (Bantu):)
Seventh sunday after Easter a fellow brother's executed in his prime
Adriano's crime: wrong place, wrong time
I can still hear the voice of anguish fading through the night,
it was an unfair fight!
3 versus 1, god they caught him by surprise
Xenophobia's on the rise, victims get dehumanised
Procedures standardised as the lands germanised
Names become numbers while death is trivialised

(Don Abi (Bantu):)
Why oh why, why oh why,
I can feel the mob crawling
I can hear the horns calling
You've taken the life of an innocent man
Another blood stain on this barren land
Father and brother

(Refrain)

(Denyo77:)
Zu viele Promis machen politische Promo-Gigs
Ich hoff' der Track hier ist'n Dildo der die Zone fickt
Ich will nicht mehr erzahlen zum national Befreien
Ich sage K, sage Z, sage Nazis rein
Ich will nicht labern, denn ich kenn' mein Vaterland
Macht es mich krank wie Masern, dann verspur' ich Tatendrang
Ich fuhle mich eingeengt und will statt Prominenz
Und statt gro'er Fans, Nazis die wie Poster hangen

(Samy Deluxe & D-Flame:)
Ich horte schon im Kindergarten Wei?e zu mir Nigger sagen
Die Klischees nicht hinterfragen, jetzt Bruder niederschlagen
Wir fordern mehr als gleiche Rechte, wir wollen endlich Frieden haben,
neue Ziele haben und nicht das Image von Dealern haben.
Im Landtag diskutiert man uber einen Antrag
Und wahrenddessen plant der nachste Nazi seinen Anschlag
Die Schandtat wird bedauert, doch was ich mich dann frag:
"Warum steht schon wieder ne schwarze Familie am Grab?"
Das ist der Alltag, die Justiz verdammt hart
Jungs in Abschiebehaft sind am schwitzen wie im Dampfbad
Man merkt die Fuhrung hat Macken
Nach all den ruden Attacken, mussen wir Bruder bestatten,
da einige lieber hassen. Die ganzen miesen Drecksratten
konnen ihre Lugen wegpacken. Da sie genugend beschatten
Konnen die die Typen verknacken.
Zeit sich zu wehren, statt zu ignorieren.
Das war's von Flame und mir: Free Mumia!

(Refrain)

(Ono:)
I'm holding my ones and when it gets dark I'm blasting my guns
When I bury my claws into your flesh taking my time
Streets daily felony, gradually I put something out treasury
Why measure me, rock your shit faithfully and get it on and rotatin'
Silly frictions exaggerated hard rocks manipulated
We pick it up and do it up, know your future like it's on your rear view
Nothing really matters now because we consume unseen like Bobby Digital

(Chima:)
Alter deine Gesinnung ist 'ne Farce
und wir zwo wissen, dass Dir das klar ist:
wenn Dein Mob denn mal nicht da ist
und Du in den Spiegel starrst,
der dein Elend zeigt.
Hier, deine Seele mu? am Arsch sein, wenn Du Umstande beklagst
und Kanaken dafur jagst –
du Has' – ich brauch' deinen Job, deine Alte, all die Probleme nicht.
Was macht dich blos so stolz? Geh' tief in dich und schame dich!
Vergess' die Ethnien-Kacke
und dann zeig' Flagge!
Adriano lebt in mir – und du kriegst nichts gebacken. Heil!

(Ebony Prince:)
Mit allen notigen Mitteln, Selbstverteidigung
gegen jede Beleidigung, 85% der Menschen bleiben dumm,
treibens bunt, verbreiten Schund. Die meisten schweigen.
Drum sei's, dass wir das Ruder schnappen und rei?en's 'rum.
Ich brauch' nazibefreite Zonen, Party und geile Show
doch find' kein' Ruh' vor denen, die behaupten,
arisch besteigt den Thron.
Konservative Leitkultur hat's fur die Rechten klar gemacht,
denk' ich an Deutschland, werde ich um meinen gerechten Schlaf gebracht.