Canserbero - Quién Eres текст песни

Es Canserbero (it's real hip-hop)
Kaputo en el instrumental (the real people knows I got the sound)
Nosotros sabemos quiénes somos (straight from downtown)
¿Quién eres tú? (tengo rimas que debería donar a ustedes)
Yeah, dice, dice

En estos tiempos to's se creen que son perfectos
Señor espejo mostrará a ellos sus defectos
Tú amenazarme así, creen cambiar el mundo en un tema
Y ni siquiera pueden cambiar sus problemas

¿Tú quién eres, ah?, ¿el que en to's los temas critica?
¿Nunca aportas na', no sabes lo que el hip-hop significa?
Desde Bambaata el rap fue hecho para hacer paz
Hasta que la West Coast notó el que el malandreo vende más

¿Tú quién eres, dime?, tu silencio me hace pensar
Que eres de los que cantan rap pa que alguien los pueda notar
En vez de apoyar y callar (en vez de apoyar y callar)
En otros tiempos te hubiesen colgado y quemado además

Dime si eres acaso el que escuchó a Canserbero
Se hizo dos rimas, un sobrenombre y hasta me critica, pero
Yo creo que tú eres de los que ven a un extranjero y le chupa el cuero
En vez de apoyar a los de su ghetto primero

¿Quién eres?, te pregunté y no me respondiste
Olvidaste que yo mejoré ya lo que hoy tú descubriste
La antigüedad es nada si nada tú hiciste
A mí ya se me está olvidando lo que recién tú aprendiste

It's hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe

It's real hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
Yo'-yo', yo'-yo', ¡yeah!, ¡yeah!

Dime si eres el que nada sabe escribir
Pero sí improvisar, como si eso nos puede hacer surgir
Dime si eres el que aún no puede admitir
Que aquí hacen falta más oyentes que no quieren ser MC's
¿Y tú quién eres, dime?, el que sabe del movimiento
Se esmera en un elemento, pero no tiene talento
¿Y tú quién eres?, aquel que lucha por salir en los medios
Busca fama y nunca tendrá respeto 'e los que son serios

A tu criterio, dime si eres ese insecto
Que más que influenciarse quiere cambiarse el acento
Y no contento, maldice esta patria que le dio casa
Y no tiene las bolas pa decir lo que en su tierra pasa

Basta de farsas que cansan
Vamos sin pausa cantar canciones no mansas
Pa un pueblo en alza que avanza
Basta de farsas que cansan
Vamos sin pausa a cantar canciones no mansas
Pa un pueblo en alza que avanza

It's hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe

¿Tú quién eres, ah?, el que vive de un espejismo
Con maquetas y letras sin ritmo, más de lo mismo
Dime quién eres, no te has hecho esa pregunta
Puede que la mierda pegue, pero que la respeten, nunca

Dime si eres quien busca rimas de velocidad
Para mostrar habilidad
Pero en realidad
No tienen credibilidad

No captan que no es suficiente, yo'
Soltar una ráfaga 'e rimas y no disparaste siquiera una bala coherente
Mienten, unos y otros por la tangente
¿Tú quién eres de esos dos?, respóndeme sinceramente

It's hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe

It's real hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
Yo'-yo', yo'-yo', ¡yeah!, ¡yeah!

Es Canserbero, sí, sí
Sí, sí, el campesino (it's real hip-hop)
It's real hip-hop for all my brothers around
¿Tú quién eres, dime?, respóndeme sinceramente
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
Yo soy yo, man (for all my brothers)
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
Si tú no sabías quién eres, no dudes que yo soy yo

Перевод песни "Quién Eres"

Это Canserbero (это настоящий хип-хоп)
На бите — Капуто (настоящие люди знают, что у меня есть звук)
Мы знаем, кто мы есть (прямо из центра города)
Кто ты такой? (у меня есть рифмы, которые я должен вам подарить)
Да, слушай, слушай

В эти времена все возомнили себя идеальными,
Но зеркало покажет им их недостатки.
Ты угрожаешь мне так, будто можешь изменить мир одним треком,
Хотя ты даже не в силах изменить собственные проблемы.

Кто ты такой, а? Тот, кто критикует каждый трек?
Никогда ничего не создаешь, не знаешь, что значит хип-хоп?
С тех пор как Бамбата сделал рэп для мира,
Пока Западное побережье не поняло, что бандитская эстетика продается лучше.

Кто ты такой, скажи мне? Твое молчание заставляет меня думать,
Что ты из тех, кто читает рэп только ради того, чтобы его заметили.
Вместо того чтобы поддержать и замолчать (вместо того чтобы поддержать и замолчать),
В другие времена тебя бы уже повесили и сожгли.

Скажи мне, неужели ты тот, кто слушал Canserbero,
Написал пару рифм, взял прозвище и теперь меня критикуешь?
Я думаю, ты из тех, кто видит иностранца и подражает ему слепо,
Вместо того чтобы сначала поддержать своих из родного гетто.

Кто ты такой? Я спросил, а ты не ответил.
Ты забыл, что я уже улучшил то, что ты только сейчас открыл.
Древность ничего не значит, если ты ничего не сделал.
Я уже начинаю забывать то, чему ты только научился.

Это хип-хоп для всех моих братьев вокруг,
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить,
Давайте посмотрим, сможете ли вы так достойно представлять нас.

Это настоящий хип-хоп для всех моих братьев вокруг,
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить,
Давайте посмотрим, сможете ли вы так достойно представлять нас.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить.
Йо-йо, йо-йо, да, да!

Скажи мне, ты тот, кто ничего не умеет писать,
Но может импровизировать, будто это поможет нам взлететь?
Скажи мне, ты тот, кто до сих пор не может признать,
Что здесь не хватает слушателей, которые не хотят быть МС?
И кто ты такой, скажи мне? Тот, кто знает движение,
Усердно работает над одним элементом, но не имеет таланта.
И кто ты такой? Тот, кто борется за место в СМИ,
Ищет славы и никогда не получит уважения от тех, кто серьезен.

По твоему мнению, скажи мне, ты тот насекомый,
Который хочет сменить акцент вместо того, чтобы просто вдохновляться?
И этого мало — ты проклинаешь родину, которая дала тебе дом,
Но у тебя нет яиц сказать о том, что происходит в твоей стране.

Хватит фальшивых игр, они утомляют,
Давайте без пауз петь несладкие песни
Для народа на подъеме, который движется вперед.
Хватит фальшивых игр, они утомляют,
Давайте без пауз петь несладкие песни
Для народа на подъеме, который движется вперед.

Это хип-хоп для всех моих братьев вокруг,
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить,
Давайте посмотрим, сможете ли вы так достойно представлять нас.

Кто ты такой, а? Тот, кто живет иллюзией,
С демо-записями и бессмысленными строчками — всё то же самое.
Скажи мне, кто ты? Ты сам себя об этом не спрашивал.
Может, дерьмо и «зайдет», но уважения никогда не получишь.

Скажи мне, ты тот, кто ищет быстрые рифмы,
Чтобы показать мастерство?
Но на самом деле
У тебя нет никакой достоверности.

Ты не понимаешь, что недостаточно просто
Выдавать шквал рифм, если ты не выстрелил ни одной осмысленной пули.
Ложь, один за другим, уходя от темы.
Кто ты из них двоих? Ответь мне честно.

Это хип-хоп для всех моих братьев вокруг,
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить,
Давайте посмотрим, сможете ли вы так достойно представлять нас.

Это настоящий хип-хоп для всех моих братьев вокруг,
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить.
Йо-йо, йо-йо, да, да!

Это Canserbero, да, да.
Да, да, крестьянин (это настоящий хип-хоп).
Это хип-хоп для всех моих братьев вокруг.
Кто ты такой, скажи мне? Ответь мне честно.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить.
Я — это я, чувак (для всех моих братьев).
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить.
Настоящие люди знают, что у меня есть звук.
Прямо из центра города.
У меня есть тексты, которые я должен вам подарить.
Если ты не знал, кто ты, не сомневайся — я остаюсь собой.