Catherine Sauvage - L'Homme текст песни

Veste à carreaux ou bien smoking
Un portefeuille dans la tête
Chemise en soie pour les meetings
Déjà voûté par les courbettes
La pag' des sports pour les poumons
Les faits divers que l’on mâchonne
Le poker d’as pour l'émotion
Le jeu de dame avec la bonne
C’est l’homme
Le poil sérieux l'âge de raison
Le cœur mangé par la cervelle
Du talent pour les additions
L'œil agrippé sur les pucelles
La chasse à courre chez Bertrand
Le dada au Bois de Boulogne
Deux ou trois coups pour le faisan
Et le reste pour l’amazone
C’est l’homme
Les cinq à sept «pas vu pas pris «La romance qui tourne à vide
Le sens du devoir accompli
Et le cœur en celluloïde
Les alcôves de chez Barbès
Aux secrets de Polichinelle
L’amour qu’on prend comme un express
Alors qu’ell' veut fair' la vaisselle
C’est l’homme
Le héros qui part le matin
A l’autobus de l’aventure
Et qui revient après l’turbin
Avec de vagues courbatures
La triste cloche de l’ennui
Qui sonne comme un téléphone
Le chien qu’on prend comme un ami
Quand il ne reste plus personne
C’est l’homme
Les tempes grises vers la fin
Les souvenirs qu’on raccommode
Avec de vieux bouts de satin
Et des photos sur la commode
Les mots d’amour rafistolés
La main chercheuse qui voyage
Pour descendre au prochain arrêt
Le jardinier d’la fleur de l'âge
C’est l’homme
Le va-t-en-guerre, y faut y aller
Qui bouff' de la géographie
Avec des cocarde (s) en papier
Et des tonnes de mélancolie
Du goût pour la démocratie
Du sentiment à la pochette
Le complexe de panoplie
Que l’on guérit à la buvette
C’est l’homme
L’inconnu qui salue bien bas
Les lents et douloureux cortèges
Et qui ne se rappelle pas
Qu’il a soixante-quinze berges
L’individu morne et glacé
Qui gît bien loin des mandolines
Et qui se dépêche à bouffer
Les pissenlits par la racine
C’est l’homme

Перевод песни "L'Homme"

В клетчатой куртке или во фраке,
Портмоне в голове.
Шелковая рубашка на заседаниях,
Уж сгорблен от поклонов.

Спортивные новости для легких —
Сенсационные факты мы пережевываем вдоль и поперек.
Покер на выигрыше — это эмоции,
И шахматы с доброй женщиной в компании.

Это мужчина.
Серьезная борода, возраст разума.
Сердце пожрано мозгом.
Талантлив в арифметике.
Глаз замер на юных девушках.

Охота с Бертраном,
Дэда в лесу Булонь.
Сколько-то выстрелов для фазана,
А остальное — для амазонки.

Это мужчина.
Кокетливые вечеринки «проходят незамеченными»,
Романтика тщетно вращается.
Чувство выполненного долга,
Сердце из пластика.

Секреты Барбеса, как Полихинель,
Любовь — как экспресс-поезд,
А она хотела бы мыть посуду.

Это мужчина.
Герой отправляется на автобусе приключений утром,
И возвращается с легкими травмами после ночных странствий.
Печальный звон от скуки — это старый телефон,
Собаку принимают за друга, когда остались лишь мы одни.

Это мужчина.
Стрелы серебристого цвета на конце пути,
Воспоминания ремонтируют из старых клочков шелка,
И фотографии на комоде.

Любовные слова, собранные в куски,
Рука ищет следующую остановку,
Садовник последнего цветения лета.

Это мужчина.
Воинский поход требует отправления,
Глотает географию с бумажными эполетами и тонной печали.
Любовь к демократии — в нагрудном кармане,
Комплекс полного вооружения лечится в кабачке.

Это мужчина.
Незнакомец с глубоким поклоном,
Медленные и тяжелые похоронные процессии.
И забытые шестидесятипятиверстные дистанции.

Скучный человек лежит вдали от мандолин,
Поспешно жуёт подсолнечники с корнем.

Это мужчина.