Charlie Puth - Home текст песни

Featuring: Charlie Puth & Hikaru Utada

Through the rose-colored lenses
And the white picket fences
No matter how good this is
It could never satisfy

When it's you that I'm missing
Now I sit in the kitchen
Through the windowpane
I watch the day turn to night

It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh

Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home (house a home)
And so, when you go (whеn you go)
It feels so cold without the soul
You're the onе who makes this house a home

Mm, mm
一人の時間も大切
誰にも妥協せず
私だけのお城を築いた

But it's you I was missing
君に毎日ただいまと言わせてください

行ってらしゃい
君がいないこの家わ好きじゃない

Ooh, don't you know (don't you know)
That you're the one who makes this house a home (house a home)
And so, when you go (so, when you go)
夏でも凍えちゃいそう (凍えちゃいそう)
君の温もりがhome

Oh, you're the one (you're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, oh
You're the one, you're the one, oh

Mm
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
当たり前になりそうな時 (この時)
思い出してほしい

Ooh, don't you know (don't you know)
That you're the one who makes this house a home, oh
You're the one
And so, when you go (when you go)
It feels so cold without the soul (that soul)
You're the one who makes this house a home

ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね
どんな豪邸手に入れったて
君がいなきゃハリボテ同然

Ooh
You're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh

Перевод песни "Home"

Сквозь розовые линзы
И белые заборы
Как бы хорошо всё ни было,
Это никогда не принесет удовлетворения.

Когда я тоскую по тебе,
Я сижу на кухне
И сквозь оконное стекло
Наблюдаю, как день превращается в ночь.

Нет никакой тайны в том,
Что каждый раз, когда ты уходишь,
Я чувствую себя максимально одиноко.

Оу, неужели ты не знаешь,
Что именно ты делаешь этот дом домом?
И поэтому, когда ты уходишь,
Без души здесь становится так холодно.
Ты — та, кто делает этот дом домом.

Мм, мм
Время в одиночестве тоже важно,
Не идя на компромиссы ни с кем,
Я построила свой собственный замок.

Но именно тебя я скучала,
Позволь мне каждый день говорить тебе «я дома».

«Ступай», — говорю я,
Но мне не нравится этот дом без тебя.

Оу, неужели ты не знаешь,
Что именно ты делаешь этот дом домом?
И поэтому, когда ты уходишь,
Кажется, что замерзнешь даже летом.
Твое тепло — мой дом.

О, ты та самая,
Ты та, кто делает этот дом домом.
Домом, домом, оу...
Ты та самая, ты та самая, оу.

Мм
Нет никакой тайны в том,
Что каждый раз, когда ты уходишь,
Я чувствую себя максимально одиноко.
Когда всё станет привычным (в этот миг),
Я хочу, чтобы ты вспомнила.

Оу, неужели ты не знаешь,
Что именно ты делаешь этот дом домом?
Ты та самая...
И поэтому, когда ты уходишь,
Без души здесь становится так холодно.
Ты — та, кто делает этот дом домом.

Даже если однажды я проснусь в раю,
Я не останусь там долго без тебя.
Какой бы роскошный особняк я ни обрела,
Без тебя он лишь пустая декорация.

Оу
Ты та, кто делает этот дом домом.
Ты сделала этот дом домом, оу.