Chiara Mastroianni - Au parc текст песни

Même soleil d’hiver
Mêmes bruits de brindilles
Le bout des doigts glacé
Le givre sur les grilles
Mêmes odeurs d’humus
La terre qui se terre
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient
Même température
Le mercure à zéro
Même mélancolie fauve
Au portillon du zoo
Mêmes parents pressés
Leurs enfants en manteaux
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient
J’aurais beau décalquer
Refaire les mêmes parcours
Reprendre les mêmes allées
Au mêmes heures du jours
J’aurais beau être la même
J’aurais beau être belle
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient
Et puis… rien

Перевод песни "Au parc"

Всё тот же зимний солнечный свет
Те же шелесты прутиков и листьев
Кончики пальцев от холода слегка затвердели
И роса на перилах

Всё тот же запах гумуса
Земля, что смыкается вокруг
Всё будет таким, всё останется, как есть
Кроме тебя

Парк Певиньер, конец недели
Ещё одна часик-другой до ужина
Один последний светлый час, а потом наступит ночь
Всё так же холодно
Стекло термометра показывает ноль
Та же дикий грусть в зоопарке у входа
Все родители спешат, их дети в меховых пальто
Всё будет таким, всё останется, как есть
Кроме тебя

Парк Певиньер, конец недели
Ещё одна часик-другой до ужина
Один последний светлый час, а потом наступит ночь

Я могу буквально повторить все пройденные дорожки
Снова отправиться по тем же тропинкам и улицам в тех же часах дня
Могу оставаться такой же, быть красивой как всегда
Всё будет таким, всё останется, как есть
Кроме тебя

Парк Певиньер, конец недели
Ещё одна часик-другой до ужина
Один последний светлый час, а потом наступит ночь

И всё… ничего