Dario Moreno - Mambo italiano текст песни

Si vous avez la nostalgie
Des chants d’amour de l’Italie
Ne partez pas pour Rome ou Napolie
Car on entend plus aujourd’hui que ce cri:
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Viens donc ma Colombine
Laisse là ta mandoline
C’est le mambo qui domine
Eh mambo, bye bye les tarentelles
Eh mambo, bye bye les ritournelles
Eh mambo, mambo italiano
De Milano à Florence
C’est le seul pas que l’on danse
Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ca fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
C’est plus chaud qu’un soir d’orage
Son tempo fait des ravages
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Là-haut la lune brille
Dans les yeux la joie pétille
Danse donc les jolies filles
Mambo italiano !!
(musique)
Les soupirs et les guitares sont perdus dans la bagarre
(musique)
Jusqu’aux bandits de Calabre qui trouvent ça formidable
(musique)
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
C’est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l’ivresse
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c’est de ton âge
Mambo, mambo italiano !!
(Merci à Hélène pour cettes paroles)

Перевод песни "Mambo italiano"

Если вам по душе песни любви Италии,
Не ездите в Рим или Неаполь: сейчас слышен лишь этот крик —
Ох, мамбо, итальянский мамбо!
Ох, мамбо, итальянский мамбо!
Го-го-го!

Подойди ко мне, Коломбина,
Покинь свою мандолину —
Мамбо теперь в моде!
Ох, мамбо, прощайте, тарантеллы!
Ох, мамбо, прощайте, ритурнели!
Ох, мамбо, итальянский мамбо!

От Милана до Флоренции —
Это единственный танец сейчас.
И вскоре пропадет белый цвет канта:
Девушки, мечтая о мамбо, засыпают в его ласке,
Это горячее, как бурный вечер.
Его ритм наводит панику.

Ох, мамбо, итальянский мамбо!
Ох, мамбо, итальянский мамбо!
Го-го-го!

В небе сияет луна,
Улыбки сверкают в глазах, как драгоценные камни.
Пусть танцуют прелестные девушки,
Итальянский мамбо!

(музыка)

Все вздохи и гитары — забыты, поглощены суматохой.
Даже бандиты Калабрии находят это захватывающим.
Каждую ночь башня в Пизе теряет рассудок,
А в Венеции гондолы кружатся под мамбо.

Это — ритм, юность, счастье, радость, опьянение!
Ох, мамбо, итальянский мамбо!
Ох, мамбо, итальянский мамбо!
Го-го-го!

Для красивой свадьбы,
Если сердце с тобой в ладу —
Танцуйте: это ваше время!
Мамбо, итальянский мамбо!

(Спасибо Женевьеве за эти слова)