Dash House - Better Half Of Life текст песни

Forever giving you the better half of life
The better food, the better view, I'd give it anytime
And if the cards don't go your way
Just take my hand, I can always wait
Forever giving you the better half of life
The better half of life

I'll grab the doors and mop the floors
So if you want to take your shoes off
You could just kick back and I'll tell you all the news
I'll leave out all the politics and never-ending doom
Your anxiety's a bitch and I don't know what she'll do

But I know if she takes you out tonight
I'll be waiting in the morning, coffee creamer by my side
Take a shower 'cause you know I left the water hot for you
You're my first thought in the morning
And at night you'll be there too

Forever giving you the better half of life
The better food, the better view, I'd give it anytime
And if the cards don't go your way
Just take my hand, I can always wait
Forever giving you the better half of life
The better half of life

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da

To tell you the truth, I don't need the better half
I am perfectly content in finding comfort in what I lack
I'm telling you this is not up for debate
At dinner you're getting the view of the lake

If you try to push back and shorten the gap
And give me the very last bite, I'll be mad
I'll double it down and pay off the tab
'Cause you are the prettiest view I could have!
And I can't think of anything
That would make me want to trade my half for yours

My half's not bad, don't worry about me, don't worry about me
You make my half, don't worry about me, don't worry about me

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da

Forever giving you the better half of life
The better food, the better view, I'd give it anytime
And if the cards don't go your way
Just take my hand, I can always wait
Forever giving you the better half of life
The better half of life

My half's not bad, don't worry about me, don't worry about me

Перевод песни "Better Half Of Life"

Я всегда готов отдать тебе лучшую часть жизни.
Лучшую еду, лучший вид — я отдам всё в любой момент.
И если карты не ложатся в твою пользу,
Просто возьми меня за руку, я всегда подожду.
Вечно отдавая тебе лучшую часть жизни,
Лучшую часть жизни.

Я открою двери и вымою полы,
Чтобы ты мог просто снять обувь,
Расслабиться, а я расскажу все новости.
Я не буду упоминать политику и бесконечную беду —
Твоя тревога такая вредная, и я не знаю, что она еще выкинет.

Но я знаю: если она заберет тебя сегодня на ночь,
Я буду ждать утром с сливками для кофе под рукой.
Принимай душ, ведь ты знаешь — я оставил воду горячей для тебя.
Ты моя первая мысль по утрам,
И ночью ты тоже будешь рядом.

Вечно отдавая тебе лучшую часть жизни.
Лучшую еду, лучший вид — я отдам всё в любой момент.
И если карты не ложатся в твою пользу,
Просто возьми меня за руку, я всегда подожду.
Вечно отдавая тебе лучшую часть жизни,
Лучшую часть жизни.

Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да-да

Честно говоря, мне не нужна лучшая половина.
Мне вполне достаточно находить уют в том, чего у меня нет.
И я говорю тебе: это не обсуждается.
На ужине ты будешь любоваться видом на озеро.

Если ты попытаешься сопротивляться и сократить дистанцию,
Отдав мне последний кусочек — я рассержусь.
Я удвою свою долю и оплачу счет,
Потому что ты — самый прекрасный вид из всех возможных!
И я не могу придумать ничего такого,
Что заставило бы меня захотеть обменять мою половину на твою.

Моя доля неплоха, не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.
Ты дополняешь мою долю, не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.

Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да-да

Вечно отдавая тебе лучшую часть жизни.
Лучшую еду, лучший вид — я отдам всё в любой момент.
И если карты не ложатся в твою пользу,
Просто возьми меня за руку, я всегда подожду.
Вечно отдавая тебе лучшую часть жизни,
Лучшую часть жизни.

Моя доля неплоха, не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.