DatA - Ricocheted Love текст песни

Stay in the light so I can see you
Try, with your eyes, to make me believe you

But it's clear at a time like this
To see just what we miss
With our empty coversation
We've tried to patch it over
But it's all wrong when the feeling's gone

In love, you've made me cry
In life, you've passed me by
I've had you living in my fantasy
Lovers downfall, lovers like me
Ricocheted love
(Ricocheted love)

Try to make your way
For I must be leaving (leaving, leaving)
It's time to say goodbye
Not just for the evening (ricocheted love)

Our love has come to this
For even in your kiss
There's none of that sensation
But trials can only bruise you
And it's all wrong when the feeling's gone

In love, you've made me cry
In life, you've passed me by
I've had you living in my fantasy
Lovers downfall, lovers like me
Ricocheted love (ricocheted love)
Ricocheted love, ooh (ricocheted love)

Our love has come to this
For even in your kiss
There's none of that sensation
But trials can only bruise you
And it's all wrong when the feeling's gone

In love, you've made me cry
In life, you've passed me by
I've had you living in my fantasy
Lovers downfall, lovers like me
Ricocheted love, ricocheted love, ooh

Перевод песни "Ricocheted Love"

Останься в свете, чтобы я могла тебя видеть.
Попробуй своими глазами заставить меня поверить тебе.

Но в такие минуты всё становится ясно —
Видно, как много мы упустили.
В наших пустых разговорах
Мы пытались заделать бреши,
Но всё бессмысленно, когда чувства угасли.

В любви ты заставлял меня плакать,
В жизни ты проходил мимо.
Я жила с тобой в своих фантазиях —
Падение влюбленных, таких как мы.
Рикошет любви.
(Рикошет любви)

Постарайся найти свой путь,
Ведь мне пора уходить (уходить, уходить).
Пришло время прощаться,
И не только на этот вечер.
(Рикошет любви)

Наша любовь дошла до этого:
Даже в твоем поцелуе
Больше нет тех ощущений.
Но испытания могут лишь оставить шрамы,
А всё бессмысленно, когда чувства угасли.

В любви ты заставлял меня плакать,
В жизни ты проходил мимо.
Я жила с тобой в своих фантазиях —
Падение влюбленных, таких как мы.
Рикошет любви (рикошет любви).
Рикошет любви, оoh (рикошет любви).

Наша любовь дошла до этого:
Даже в твоем поцелуе
Больше нет тех ощущений.
Но испытания могут лишь оставить шрамы,
А всё бессмысленно, когда чувства угасли.

В любви ты заставлял меня плакать,
В жизни ты проходил мимо.
Я жила с тобой в своих фантазиях —
Падение влюбленных, таких как мы.
Рикошет любви, рикошет любви, оoh.