De Dannan - Paddy's Lamentation текст песни

Well it’s by the hush, me boys, and sure that’s to hold your noise
And listen to poor Paddy’s sad narration
I was by hunger pressed, and in poverty distressed
So I took a thought I’d leave the Irish nation
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well I sold me horse and cow, my little pigs and sow
My little plot of land I soon did part with
And me sweetheart Bid McGee, I’m afraid I’ll never see
For I left her there that morning broken-hearted
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well meself and a hundred more, to America sailed o’er
Our fortunes to be made we were thinkin'
When we got to Yankee land, they shoved a gun into our hands
Saying «Paddy, you must go and fight for Lincoln»
General Meagher was he said, if you get shot or lose your head
Every murdered soul of youse will get a pension
Well meself I lost me leg, they gave me a wooden peg,
And by God this is the truth to you I mention
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin

Перевод песни "Paddy's Lamentation"

Послушайте меня, ребята, замолчите и внимание,
Скорбный рассказ бедняги Патрика слушайте теперь.
Обременён я голодом, нуждой сильно поражён,
И решил я покинуть Ирландскую нашу сторону.

Послушайтесь меня, парни, придерживайтесь моего совета:
В Америку идти вам не следует никакого,
Здесь лишь война, где канонады раздаются,
Жаль, что я далеко от Дублина старинного.

Продал я коня и корову, поросятку и свинью,
Потерял землю маленькую без колебаний.
Бид МакГи моей подружки, увидеть её уже не смогу,
Сердце разбитое оставил там я поутру.

Послушайтесь меня, парни, придерживайтесь моего совета:
В Америку идти вам не следует никакого,
Здесь лишь война, где канонады раздаются,
Жаль, что я далеко от Дублины старинного.

Сотня собралась и я отправились туда переплывать,
Думали, здесь удачу найдём мы сразу.
Но в Йоркской стране нам ружьё передали на руки
И сказали: «Патрик, надо за Линкольном биться».

Сказал генерал Мейхер: если будешь ты убит,
Если потеряешь голову — каждый из вас получит пенсию.
А я лишился ноги, дали мне костыль деревянный,
Вот только правду рассказать я обязан здесь.

Послушайтесь меня, парни, придерживайтесь моего совета:
В Америку идти вам не следует никакого,
Здесь лишь война, где канонады раздаются,
Жаль, что я далеко от Дублины старинного.