Deborah Cox - The Promise текст песни

Life is so unpredictable
People come, people go Is there anything
That’s for sure?
You don’t know, I don’t know
In a world that you
Don’t believe in fairy tales
They don’t come true
Its good to know
In your time of need
That you’ve got
Something to hold on to
I can’t promise the moon
I might just sing out of tune
But I will always be true
This is my Promise to you
This is my Promise to you
I’ll be the light that shines
Through your darkest days
The one true voice
That you won’t escape
When you’re lost
I’ll be that familiar face
This is my Promise to you
This is my Promise to you
What becomes of a broken heart?
Where does it go, where does it go Does it heal or just fall apart
We don’t know, I don’t know
You can’t be afraid to try
When you fall again get up again
All that you need to know is that
You’re not alone;
I’ll be your friend
I can’t Promise the moon
I might just sing out of tune
But I will always be true
This is my Promise to you
This is my Promise to you
I’ll be the light that shines
Through your darkest day
The one true voice
That you won’t escape
When you’re lost
I’ll be that familiar face
This is my Promise to you
This is my Promise to you
I’ll be The sweet remembrance
Of days gone by If someone comforts you
When you cry
Till the end
I’ll be by your side
This is my Promise to you
This is my Promise to you
I don’t know what else to do This is my Promise to you

Перевод песни "The Promise"

Жизнь так непредсказуема,
Люди приходят и уходят. Есть ли хоть что-то,
В чем можно быть уверенным?
Ты не знаешь, и я не знаю.
В мире, где ты
Не веришь в сказки,
Они не сбываются.
Но важно знать,
Что в минуты нужды
У тебя есть
За что держаться.

Я не могу обещать тебе луну,
И могу даже спеть фальшиво,
Но я всегда буду честен.
Это мое обещание тебе,
Это мое обещание тебе.

Я стану светом, что сияет
Сквозь твои самые темные дни,
Единственным истинным голосом,
От которого не скрыться.
Когда ты заблудишься,
Я буду тем самым знакомым лицом.
Это мое обещание тебе,
Это мое обещание тебе.

Что происходит с разбитым сердцем?
Куда оно уходит, куда оно уходит? Исцеляется ли оно или просто рассыпается в прах?
Мы не знаем, и я не знаю.
Ты не должен бояться пробовать:
Когда упадешь — вставай снова.
Все, что тебе нужно знать — это то,
Что ты не одинок;
Я буду твоим другом.

Я не могу обещать тебе луну,
И могу даже спеть фальшиво,
Но я всегда буду честен.
Это мое обещание тебе,
Это мое обещание тебе.

Я стану светом, что сияет
Сквозь твой самый темный день,
Единственным истинным голосом,
От которого не скрыться.
Когда ты заблудишься,
Я буду тем самым знакомым лицом.
Это мое обещание тебе,
Это мое обещание тебе.

Я стану сладким воспоминанием
О днях былых. Если кто-то утешит тебя,
Когда ты плачешь,
До самого конца
Я буду рядом с тобой.
Это мое обещание тебе,
Это мое обещание тебе.
Я не знаю, что еще могу сделать,
Но это мое обещание тебе.