Demis Roussos - Manuela текст песни

Manuela, ich such' dich in ganz Mexico
Manuela, warum find' ich dich nirgendwo
Manuela, noch nie verliebte ich mich so.
Eine ganze nacht haben wir getanzt im
grossen carneval der liebe
und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst, denn heiss war jeder kuss von dir.
Manuela, auf einmal war der morgen da.
waren es trânen, die ich in deinen augen sah?
und dann gingst du, wenn ich nur wüsste, was geschah!
Doch vielleicht wartet ein anderer und du musstest zu ihm geh’n,
aber dass ich dich nicht vergessen kann, oh, das musst du doch versteh’n.
Eine ganze nacht glaubte ich daran, dass es so schön für immer bliebe,
doch der morgen kam, und das glück zerrann, oh Manuela komm zu mir!

Перевод песни "Manuela"

Мануэла, я ищу тебя по всему Мексике.
Мануэла, почему нигде не могу нахвататься следов?
Мануэла, так безумно влюблялся впервые.

Целую ночь мы пелись в танце —
Огромный карнавал любви в огне.
Я не спросил, будешь ли верна ты, —
Горяч каждый поцелуй твой мне.

Мануэла, одно мгновенье — и наступает утро.
Были это слезы в глазах твоих?
И куда-то ты ушла, не зная, что с нами произошло.

Может быть, ждёт тебя другой, и должна ты была идти…
Но ведь я не могу забыть о том, как мыслили днем и ночью, —
Ты понимаешь это, Мануэла?

Всю ночь верилось: всё будет так же прекрасно вечно.
Но утро пришло, и счастья уже не стало…
О, Мануэла, приди ко мне!