Dennis Day - An Irishman Will Steal Your Heart Away текст песни

An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The Englishman has manners; the Englishman has charm,
They say it’s truly difficult to ruffle his aplomb.
He’ll hold you and he’ll kiss you, but wherever he may be,
At four o’clock he’ll have to stop to sip a cup o' tea!
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The Frenchman is romantic; the French have savoir faire.
When he makes love to you it’s always tres tres debonair!
He’ll say to you, «Toujours l’amour, my life on you depends!»
But next day he’ll be making love to three of your best friends!
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The German man is steady, (ach du lieber) the German man is smart,
For he’ll come 'round and 'round again to win the fraulein’s heart,
But you can lose him easily and make him hide his face;
When he comes 'round to see you, tell him, «This is not the place!»
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!

Перевод песни "An Irishman Will Steal Your Heart Away"

Ирландец, ирландец украдет твое сердце!
Он замучит и соблазнит тебя своим шумным весельем,
Когда этот проказник включит свой говор, сердце твое заблудится.
Ирландец, ирландец украдет твое сердце!

У англичанина есть манеры, у англичанина есть шарм,
Говорят, крайне трудно вывести его из равновесия.
Он обнимет тебя и поцелует, но где бы он ни был,
В четыре часа ему придется остановиться, чтобы выпить чаю!
Но… ирландец, ирландец украдет твое сердце!
Он замучит и соблазнит тебя своим шумным весельем,
Когда этот проказник включит свой говор, сердце твое заблудится.
Ирландец, ирландец украдет твое сердце!

Француз — романтик, у французов есть savoir-faire,
Когда он заигрывает с тобой, это всегда tres tres debonair!
Он скажет тебе: «Toujours l’amour, от тебя зависит моя жизнь!»
Но на следующий день он будет заигрывать с тремя твоими лучшими подругами!
Но… ирландец, ирландец украдет твое сердце!
Он замучит и соблазнит тебя своим шумным весельем,
Когда этот проказник включит свой говор, сердце твое заблудится.
Ирландец, ирландец украдет твое сердце!

Немец — надежен (ach du lieber), немец — умен,
Ведь он будет ходить вокруг и вокруг, чтобы завоевать сердце фраулейн,
Но ты можешь легко потерять его и заставить спрятать лицо;
Когда он придет к тебе, скажи ему: «Это не то место!»
Но… ирландец, ирландец украдет твое сердце!
Он замучит и соблазнит тебя своим шумным весельем,
Когда этот проказник включит свой говор, сердце твое заблудится.
Ирландец, ирландец украдет твое сердце!