Dennis Day - Mister and Mississippi текст песни

I can’t recall my mother
I don’t remember dad
Mister and Mississippi was all I ever had
Oh! I was born to wander
Oh! I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.
Oh! I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.
My cradle was the river
My school a river boat
My teacher was a gambler
The slickest one a float
My teacher was a gambler
The slickest one a float
He taught me not to gamble
On a petti coat.
Oh! I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.
Oh! Darling, how I love you
What more is there to say
I love you like a barefoot boy
Loves a summer day
The way a wand’ring gypsy
Loves the changing scenes
Just like the restless river
Loves old New Orleans.
Oh! I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.
I’d love a tiny village
A quiet country town
A house, a little garden
With kiddies running 'round
You’d be a faithful husband
I’d be a trusting friend
Until I heard that steamboat
Comin' 'round the bend.
Oh! I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.

Перевод песни "Mister and Mississippi"

Я не помню мать,
Не помню отца.
Миссисипи и господин — вот всё, что было у меня.
О! Я рожден скитаться,
О! Я рожден блуждать,
И Миссисипи с господином
Дали мне дом.

О! Я рожден скитаться,
Я рожден блуждать,
И Миссисипи с господином
Дали мне дом.

Река была моей колыбелью,
Речной катер — школой,
А учителем моим был игрок,
Самый хитрый на плоту.
Мой учитель был игроком,
Самым хитрым на плоту,
Он научил меня не ставить
На женские юбки.

О! Я рожден скитаться,
Я рожден блуждать,
И Миссисипи с господином
Дали мне дом.

О! Дорогая, как я люблю тебя,
Что еще можно сказать?
Я люблю тебя так, как босоногий мальчишка
Любит летний день,
Как странствующий цыган
Любит меняющиеся пейзажи,
Так как неугомонная река
Любит старый Новый Орлеан.

О! Я рожден скитаться,
Я рожден блуждать,
И Миссисипи с господином
Дали мне дом.

Я бы хотела крошечную деревушку,
Тихий провинциальный городок,
Дом и маленький сад,
Где бегают дети.
Ты был бы верным мужем,
Я — преданной женой,
Пока не услышала бы пароход,
Сворачивающий за поворот.

О! Я рожден скитаться,
Я рожден блуждать,
И Миссисипи с господином
Дали мне дом.