Departures - In Colour текст песни

I can remember the taste
That morning your heart fell from my hands
I can still see your face
And the way my soul fell as I let you go The sun never touches us Still it climbs through my windows
I let the night cover us Because it knew our names so well
All our colours were so bright
Still the sun never touched us But the night would cover us It knew our names so well
We made a friend of the night’s sky
Casting long shadows in the moonlight
But that͛s not how it ended
That’s not how I thought I’d deal with the pain
I was looking at you
You were looking at me And we knew we weren’t the same
The sun began to rise on us It climbed through our windows
The night couldn’t cover us It had forgotten our names
The sun had swallowed our night
It showed us who we really were
We hoped for the best
But all our colours started to run
We walked down your old street
And all our colours started to run
Following signs into our older life
Our colours bled into each other
Until there was nothing left
You go down that old street
Following signs into an older life
Your drive down that old street
And all you remember was the taste
It’s such a bitter taste
We let our colours run and bleed into each other
When I look at all we’ve done, it’s just the taste is all that’s left

Перевод песни "In Colour"

Я помню вкус того утра,
Когда твое сердце выпало из моих рук.
Ещё сейчас я вижу твоё лицо,
И как душа моя пала, когда я отпустил тебя.

Солнце нас никогда не касалось,
Но всходило сквозь окна.
Я давал ночи окутывать нас,
Потому что ночь знала наши имена так хорошо.

Наши цвета были такими яркими,
Но солнце нас все равно не касалось.
Ночь же покрывала нас,
Потому что она помнила наши имена.

Мы нашли друга в небесах ночи,
Кидая длинные тени под лунным светом.
Но так не закончилось всё это,
Не так я думал справиться с болью.

Я глядел на тебя,
А ты — на меня,
И мы понимали: мы не одни и те же.

Солнце начало восходить над нами,
Всходило сквозь окна.
Ночь больше не могла нас закрыть —
Забыла о наших именах.

Солнце пожрало нашу ночь,
Открыло перед нами то, кто мы на самом деле.
Мы надеялись на лучшее,
Но все наши цвета стали тускнеть.

Я пошёл по твоей старой улице,
И все мои цвета стали исчезать.
Следуя указателям в прошлое жизни,
Наши цвета сливались друг с другом,
До тех пор пока ничего не осталось.

Ты спускаешься по этой старой улице,
Следуя указателям в прошлое жизни.
Въезжаешь на старую улицу,
И помнишь только вкус.

Как горький вкус этот!
Мы позволили нашим цветам размываться и смешиваться,
А теперь, когда я взгляну на всё, что мы сделали, —
Всего остался лишь этот вкус.