Diana Ross - The Working Girls: Lady Sings The Blues/T'Ain't Nobody's Bizness If I Do/I Cried For You/Aux Iles Hawaii/ текст песни

Nai nai; sings the blues
Shes's got in there; she feels so sad
Wants the world to know just what the blues is all about
If I should take a notion; to jump into the ocean
Ain't nobody's business if I do
If I should go to church on Sunday; and calvary all day, monday eh
Ain't nobody's business if I do

I swear, I won't call no cop; if I'm beaten by my papa
Ain't nobody's business if I do
'Cause I don't know why my man will hit me
Then for him to jump up and whip me
Ain't nobody's business if I do
And my man gat no money

And I say 'take it all honey'
Ain't nobody's business if I do
Nobody's business, ain't nobody's business nobody's business if I do
Yeah

I cry for you, what a fool I used to be
Every road has a turning, that's one thing I'm learning
I cry for you, what a fool I used to be
Now I've found two hearts, just a little bit bluer
I've found a heart just a little bit truer I cried for you
Now it's your turn to cry over me

Hey!
Hey!
Alright!
Woo!

Alright, you know what?
Billy Holiday, Lady Day
The lady who sings the blues; was an important part of my life
You know that
But more than that, she was a part of a chunk of musical history that won't go away
The working girls, the entertainers
In the old days they were known as sugar babies

Jazz balls, blues crooners and shouters and shout
In certain parts of New York City
They were even called the 'dark divas'
Wonder why
They went around the world in more ways than one
Yes, they did
And in certain parts, they were known as mademoiselles
Josephine Bacon

Josephine Beca was every girl's dream, yes she was
She ran away to Paris She had to run away to
Paris Peel those bananas and tore the place apart
And then came Ethel Waters Sweet mama string bean
Shook her tail feathers in Charleston
And the place nearly tore her apart
But Ethel's crowd was a little rougher
If you know what I'm saying
They sure knew how to listen to bad news

I don't know why
There's no sun up in the sky Stormy weather
Since my man and I Ain't together It's raining all the time
When he went away
The blues came in and met me If he stays away
I know a rocking chair's gonna get me all I do is praym my Lord will let me
Walk in the sun once more I can't go on
Everything I have in life is gone Stormy weather
I just can't get my poor self together
It's raining all the time Keeps raining all the time Beel Street

Memphis, Tennessee A street full of more long strokes
And low dives in the swimming hole
There was a lady there that could sing Yeah
She could sing A whole lot of dirty drinking
Dirty fighting and dirty singing A big woman
The biggest one of them all Missy Bessy Smith
That is Honey, you having trouble with your man?
Send him to Dr. Bessy, honey She'll put one hand on his heart
The other hand on wed counts
'Cause she can heal the sick and raise the up

I need a little sugar In my bowl I need a little hot dog
Between my rolls Can't stand a little loving Oh
So bad I feel so funky I feel so bad I need a little steam
On my flow Baby, I can fix things up
So they'll go What's the matter, hot proper?
Come and soothe your mama's soul
'Cause I need some sugar In my bowl Dog
Go there I need some sugar In my bowl Hey
Get off your knees It's all down there I can't see what you're doing
Don't know why there's no sun up in the sky Stompy weather

Dog, dog, dog Hey, I'm dog, dog, dog
Nobody's been there
Ain't nobody's been there
Nobody's been there He's my dog
The working girls the entertainers

Перевод песни "The Working Girls: Lady Sings The Blues/T'Ain't Nobody's Bizness If I Do/I Cried For You/Aux Iles Hawaii/"

Ня-ня; поет она блюз.
Внутри нее — такая печаль,
Она хочет, чтобы мир узнал, что такое блюз.
Если я решусь прыгнуть в океан —
Никого не касается, если я это сделаю.
Если я пойду в церковь в воскресенье и на Голгофу весь понедельник —
Никого не касается, если я это сделаю.

Клянусь, я не позову копа, если папа меня избьет —
Никого не касается, если я это сделаю.
Ведь я не знаю, почему мой мужчина бьет меня,
А потом вскакивает и хлещет меня —
Никого не касается, если я это сделаю.
И у моего мужчины нет денег.

И я говорю: «Забирай всё, милый»,
Никого не касается, если я это сделаю.
Ничье дело, ничье дело, ничье дело, если я это сделаю.
Да.

Я плачу по тебе, какой же я была дурой.
У каждой дороги есть поворот — вот чему я учусь.
Я плачу по тебе, какой же я была дурой.
Теперь я нашла два сердца, чуть более печальных,
Нашла сердце чуть более верное. Я плакала по тебе,
А теперь твоя очередь плакать по мне.

Эй!
Эй!
Хорошо!
У-у!

Ладно, знаешь что?
Билли Холидей, Леди Дэй...
Дама, поющая блюз, была важной частью моей жизни.
Ты это знаешь.
Но более того, она была частью куска музыкальной истории, который не исчезнет.
Рабочие девушки, артистки —
В старые времена их называли «сахарными девчонками».

Джазовые балы, блюзовые crooners и крикуны...
В определенных частях Нью-Йорка
Их даже называли «темными дивами».
Интересно почему?
Они объездили мир самыми разными способами.
Да, они это сделали.
А в некоторых местах их знали как мадемуазель.
Джозефина Бейкон.

Джозефина Бейкон была мечтой каждой девушки, да, именно так.
Она сбежала в Париж — ей пришлось сбежать в Париж.
Снимала бананы и разносила всё место в щепки.
А потом пришла Этель Уотерс — сладкая мама, стручок фасоли,
Покачивала своими перьями в Чарльстоне,
И место едва не разлетелось от неё на части.
Но у Этель публика была чуть грубее,
Если ты понимаешь, о чем я.
Они точно знали, как слушать плохие новости.

Я не знаю почему,
На небе нет солнца. Штормовая погода.
С тех пор как мы с моим мужчиной не вместе,
Дождь идет постоянно.
Когда он ушел,
Блюз пришел и встретил меня. Если он останется вдали,
Я знаю, что кресло-качалка меня доконает — всё, что я делаю, это молюсь.
Пусть Господь позволит мне
Еще раз пройти под солнцем. Я не могу продолжать,
Всё, что у меня было в жизни, исчезло. Штормовая погода.
Я просто не могу взять себя в руки.
Дождь идет постоянно, дождь идет постоянно. Бил Стрит.

Мемфис, Теннесси — улица, полная длинных мазков
И дешевых кабачков в купальнях.
Там была дама, которая могла петь. Да.
Она могла петь о грязном пьянстве,
Грязных драках и грязном пении. Большая женщина,
Самая большая из всех — Мисси Бесси Смит.
Так что, милая, у тебя проблемы с мужчиной?
Отправь его к доктору Бесси, милая. Она положит одну руку ему на сердце,
А другую — на счеты,
Потому что она может исцелять больных и поднимать упавших.

Мне нужно немного сахара в мою чашу, мне нужен маленький хот-дог
Между булками. Не могу вынести малейшей любви, о...
Так плохо, я чувствую себя такой странно, так плохо, мне нужен немного пара
Для моего потока. Детка, я могу всё исправить,
Чтобы они ушли. В чем дело, горячий правильный?
Приди и успокой душу своей мамы,
Потому что мне нужно немного сахара в мою чашу. Собака.
Иди туда, мне нужно немного сахара в мою чашу. Эй!
Слезь с колен, всё там внизу, я не вижу, что ты делаешь.
Не знаю почему на небе нет солнца. Штормовая погода.

Собака, собака, собака. Эй, я — собака, собака, собака.
Никто там не был.
Никто там не был.
Никто там не был. Он моя собака.
Рабочие девушки, артистки.