Diary of dreams - Element 5: Resignation текст песни

"Greif nicht nach den Sternen, wenn dir eine Welt zu Fu?en liegt", hat mal jemand zu mir gesagt. Schwachsinn! Das einzige, was mir zu Fu?en liegt, sind die Uberreste einer jammerlichen Existenz. Wer alles hat, hat eben viel zu verlieren. Ich habe nichts. Also wovor sollte ich Angst haben?
Keiner konnte verstehen, was jetzt gerade in mir vorgeht. Die zitternden Wande und der bebende Boden irritieren nur leicht. Die Zunge schleppt zogerlich Worte zu Tage, und schon wieder geht das Licht aus. Verdammt, warte mal eben... alles kehrt zuruck zu einer einzigen Frage: Was mache ich hier eigentlich?
Ich wollte meinen Frieden mit der Welt, aber die Welt wollte meinen Frieden nicht.

"Don't reach for the stars when the world is lying at your feet," someone once said to me. Bullshit! The only things lying at my feet are the remains of a pitiful existence. Those who have everything have a lot to lose. I don't have anything. So what should I be frightened of?
No one could understand what I am going through right now. The trembling walls and vibrating floors are only a minor irritation. Hesitantly, the tongue quarries words, and again, the light goes out. Damn, wait a second... everything comes back to one single question: What am I doing here?
I wanted to be at peace with the world but the world didn't want to be at peace with me.

Однажды мне сказали "не пытайся дотянуться до звезд, когда весь мир лежит у твоих ног". Дерьмо! Всё что у моих ног, так это только напоминания о жалком существовании. Напоминания о тех, у кого есть что терять. У меня нет ничего. Так чего же мне бояться тогда?
Никто не может понять, что происходит со мной сейчас. Стены дрожат, пол уходит из под ног и это только малая часть... Нерешительная череда слов, и снова гаснет свет. Черт, секунду... все возвращается обратно к вопросу "что я здесь делаю?"
Я хотел жить в мире с миром, но мир не захотел жить в мире со мной