Dick Rivers - La Première Heure текст песни

À la première heure de la nuit
Je sors pour tromper mon ennui
Je traîne mon corps en d’autres lieux
Je l’abandonne sans un adieu
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la première heure de la nuit
J’apprivoise ceux qui restent en vie
Je deviens beau pour tous ces yeux
Qui trahissent des vies sans aveux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la dernière heure de la nuit
Je ne suis plus qu’une ombre qui s’enfuit
Je me fonds sous de tristes cieux
Je t’oublierai pour aller mieux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Encore

Перевод песни "La Première Heure"

В первый час ночи,
Я выхожу развлечь свою тоску.
Бродя по улицам, я бросаюсь вперёд,
Оставляя всё без прости и прощай.

Прогони тьму, что давит на меня,
Забудь о ранах нынче.
Спрячься в забвении снова и снова.

В первый час ночи,
Я ласкаю тех, кто живёт ещё.
Становлюсь прекрасным для каждого взгляда,
Которые выдают жизни без признаний.

Прогони тьму, что давит на меня,
Забудь о ранах нынче.
Спрячься в забвении снова и снова.

В последний час ночи,
Я лишь тень, убегая от себя самой.
Растворяюсь под грустным небом,
Забуду всё ради блага.

Прогони тьму, что давит на меня,
Забудь о ранах нынче.
Спрячься в забвении снова и снова.

Прогони тьму, что давит на меня,
Забудь о ранах нынче.
Спрячься в забвении снова и снова.

Снова и снова.