Dick Rivers - Rien que toi текст песни

Rien que toi
Toujours toi
Encore toi
Rien que toi
Tu m’as tant donné
Tout donné
Mais voilà
Aujourd’hui
Tu t’en vas
C’est fini
Si tu crois
Que c’est mieux
Je t’en prie
Va-t'en !
Si tu peux !
Va-t'en !
Si tu veux !
Tu ne peux plus rien
Me prendre
Je t’aime !
Oh ! Oui, je t’aime !
Même si tu t’en vas
Tu peux bien m’oublier
M'échapper
Pour moi
Reste- là !
Oh ! Moi, je t’aime
Oh ! Oui, je t’aime !
Au-delà de tout
Car pour moi dans la vie
Il n’y a
Que toi !
Et rien que toi

Перевод песни "Rien que toi"

Только ты
Всегда ты
Опять ты
Только ты

Так много дал ты мне,
Всё отдал.
Но вот сейчас
Уходишь.

Это конец.
Если думаешь,
Что лучше так,
Прошу тебя —
Уходи!

Если можешь —
Уходи!
Если хочешь —
Ничего уже не может

Ты взять у меня.
Я люблю тебя!
О да, я люблю!

Даже если уйдёшь,
Можешь забыть
И спастись от меня.
Постой!

Я люблю!
Да, я люблю!

За все грани
Ведь в жизни для меня
Есть только ты,
Только ты.