Dinamika - Šauksmas Į Tylą текст песни

Skiria mus, tartum upėj krantus, tik beprasmė tyla
Nusinešusi mūsų žodžius
Mes kalti, apsvaiginti tylos, neberandam tiesos
O galbūt net neieškome jos

Aš šaukiu tau į tylą, be tavęs aš liūdžiu
Netgi vėjas prityla, aš tavęs negirdžiu
Aš šaukiu tau į tylą ir dainoj, ir nakty
Mano šauksmas paklydęs skambės tau širdy

Pabandykim išlaisvint žodžius
Jei ne lūpom – akim
Vėl prabilti, blogiau juk nebus
Nes vėliau, atsigręžus atgal
Nesupratus klaidų
Peržengt ribą tylos bus sunku

Aš šaukiu tau į tylą, be tavęs aš liūdžiu
Netgi vėjas prityla, aš tavęs negirdžiu
Aš šaukiu tau į tylą ir dainoj, ir nakty
Mano šauksmas paklydęs skambės tau širdy

Aš šaukiu tau į tylą, be tavęs aš liūdžiu
Netgi vėjas prityla, aš tavęs negirdžiu
Aš šaukiu tau į tylą ir dainoj, ir nakty
Mano šauksmas paklydęs skambės tau širdy

Перевод песни "Šauksmas Į Tylą"

Сквозь муку и горечь впивается лишь глухая тишина,
Стирая наши слова.
Мы виновны, одурманены молчанием, больше не видим правды,
А может быть, даже не ищем её.

Я зову тебя в тишине, без тебя я скорблю,
Даже ветер затих, а я не слышу тебя.
Я зову тебя в тишине и пою, и ночью —
Мой потерянный крик отзовется в твоем сердце.

Давай освободим слова,
Если не губами — то глазами.
Снова зазвучат, ведь хуже уже не будет,
Ибо позже, оглянувшись назад,
Не поняв ошибок,
Перешагнуть предел тишины будет трудно.

Я зову тебя в тишине, без тебя я скорблю,
Даже ветер затих, а я не слышу тебя.
Я зову тебя в тишине и пою, и ночью —
Мой потерянный крик отзовется в твоем сердце.

Я зову тебя в тишине, без тебя я скорблю,
Даже ветер затих, а я не слышу тебя.
Я зову тебя в тишине и пою, и ночью —
Мой потерянный крик отзовется в твоем сердце.