Doc Gyneco - L'Age ingrat текст песни

J'veux pas partir à la retraite
J'ai 50 ans mais j'suis toujours de la fête
C'est c'que m'disent les vieux qui portent des baskets
J'ai des places en première dans un Jumbo Jet
J'veux pas lâcher mon poste ou ma minette me jette
Voyages, taxis, restos, notes de frais
Comité d'entreprise, moi c'est ça mon biz
Ouais, y a plus d'respect
Tous ces jeunes freluquet ont trop d'toupet

Mais moi, jamais je partirai
J'suis peut-être vieux mais c'est moi l'meilleur
Toujours à l'heure en réunion ou à l'extérieur

J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir
J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

Quand j'étais jeune j'étais la plus belle
Avec ma copine d'Afflé on s'faisait toujours draguer
Compte-t-elle de plus que moi toutes ces petites meufs
Emmanuelle, Pamela, Bardot, bimbo, seuf
J'ai pris de l'âge, de la bouteille

Miroir, miroir, je deviens vieille
Oh, j'vais m'refaire les lèvres, le nez, les seins, tirer la peau
Y a urgence, j'suis tombé dans la fontaine de jouvence
J'm'en balance, dépense pour mon retour en enfance
Docteur passez-moi l'ordonnance
Beauté physique, mon diagnostic

Faire un p'tit peu d'aérobic
Laisse parler ton cœur qu'indique la beauté intérieure

J'ai 40 ans mais j'veux en paraître 25
Y a qu'le ke-do qui t'aime pour tes défauts

J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir
J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

J'fume comme un pompier, j'me laisse aller
L'alcool, faut qu'j'arrête, je m'abîme la santé
J'suis sorti du trou mais je bois comme un trou
J'veux vivre à fond, j'appuie sur l'champignon
J'vis dans l'excès, toutes les drogues je mixe
Sur les années 70 moi je kiffais
J'ai des tatouages sur tout mon corps
On n'vit qu'une fois alors j'ai pas d'remords
P't-être que j'serai l'premier vieillard du rap français
Qu'il reste au moins mes disques dans les bacs de la Fnac, ok

J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir
J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir
J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir
J'veux pas vieillir, j'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

Перевод песни "L'Age ingrat"

Не хочу уходить на пенсию.
Мне пятьдесят, но я всё еще в центре тусовки.
Так говорят старики в кроссовках.
У меня есть билеты в первый класс на джете.
Не хочу бросать свой пост или чтобы моя малышка меня бросила.
Поездки, такси, рестораны, отчеты по расходам —
Корпоративные бонусы, вот мой бизнес.
Да, уважения больше нет,
У этих юных сопляков слишком много дерзости.

Но я никогда не уйду.
Может, я и стар, но я лучший.
Всегда вовремя на собраниях или в разъездах.

Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.
Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.

Когда я была молода, я была прекраснейшей.
Мы с подругой из Афле всегда были в центре внимания.
Считай ли она больше меня всех этих девчонок?
Эммануэль, Памела, Бардо, бимбо — никого нет лучше.
Я прибавила в годах и выпила не одну бутылку.

Зеркальце, зеркальце, я старею.
Ох, я обновлю губы, нос, грудь, подтяну кожу.
Это срочно, я упала в фонтан вечной молодости.
Мне плевать, трачу всё на возвращение в детство.
Доктор, дайте мне рецепт —
Физическая красота, вот мой диагноз.

Сделай немного аэробики,
Дай говорить сердцу, ведь оно указывает на внутреннюю красоту.

Мне сорок, но я хочу выглядеть на двадцать пять.
Только кедо (собака) любит тебя за твои недостатки.

Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.
Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.

Я курю как пожарный, я даю себе волю.
Алкоголь — надо бросить, я гублю здоровье.
Я выбралась из ямы, но пью как в бездну.
Хочу жить на полную, жму на газ.
Живу в излишествах, смешиваю все наркотики.
По семидесятым я просто кайфовала.
У меня татуировки по всему телу.
Жизнь одна, так что у меня нет угрызений совести.
Может, я стану первым стариком во французском рэпе,
Но пусть хотя бы мои диски останутся на полках в «Фнаке», окей.

Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.
Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.
Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.
Не хочу стареть, не хочу лгать,
Не хочу уйти с последним вздохом.