Doppelkopf - Was du nicht siehst текст песни

Ich sehe was, was du nicht siehst
Und das ist

Du musst es verstehen, um es zu sehen
Wenn es auf Luft geht, sich als Schlange um deinen Hals legt
Mit sechs roten Augen, die sich gegen die Welt drehen
Trifft es dich schwerer als Liebe und tut mehr weh
Und wie was auch immer nie fängt es Fantasien
Wohin auch immer sie versuchen zu fliehen
Es kommt mit dieser schiefer, tiefer liegenden Tapiratmosphäre
Und geht in Serie, als wenn es Col Sievers wäre
Soldaten auf Bankharden laden die Gewehre
Es sei in der Nähe, dabei ist es überall

Vorsicht, Überfall

Es fasst dich schneller als du dachtest
Besser wenn du wach bist, wenn es Nacht ist
Sonst verpasst du es, gewinnst nichts, verlierst was du hattest
Siehst aus wie der, der alt, krank und schwach ist
Egal wer, egal ob sie oder er
Es egal ob noch lang hin oder schon lang her

Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Was ich sehe, siehst du nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Egal wer du wie wann wo bist
Ich sehe was, was du nicht siehst (Na was?)
Was ich sehe, siehst du nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Und das ist

Es ist nicht so wie du denkst, Denker

Es steuert nicht so wie du es lenkst, Lenker
Es tanzt sein Tapirtango mit Gespenstern vor dei'm Fenster
Und es treibt dich zum Wahnsinn, bis du dich selbst erhängst, Henker
Es ist gerissen wie irgendwann Freundschaftsbänder
Und lässt sich nicht überlisten von denen
Die nichts darüber wissen, Fremder
Der Stress zeichnet Jahrhunderte in Gesichter der Vereinsteller
Die es aufhalten wollten, die es ausschalten wollten

Und am Ende war ihre Enttäuschung groß
Als es hieß: "Streicht nicht eine Million, nein, geht nicht über Los"
Jetzt haben sie die Daumen wieder im Mund, sitzen auf Muttis Schoß
Beobachten Mobiles aus ihren Kindergartendimensionen
Es kippt dich wie Kegel, nimmt dir den Wind aus den Segeln
Es ist und bleibt ein Rätsel wie Hund in Baskervilles Nebeln
Wer? Egal ob sie oder er
Es egal ob noch lang hin oder schon lang her

Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Was ich sehe, siehst du nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Egal wer du wie wann wo bist
Ich sehe was, was du nicht siehst (Na was?)
Was ich sehe, siehst du nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Und das ist

Was denn?
Na was?
Was denn?
Na was?

Wie Sternschanzen schießt es dich zum Mond
Und sagt dem, der da wohnt: "Es schickt dich", der weiß dann schon
Es berührt dich mit todsicheren Methoden wie Robins Bogen
Und das Beste hat es sich für zum Schluss aufgehoben

Du hast keine Ahnung, wohin es führt
Aber kannst nicht vergessen, wie's sich anfühlt, wenn du's spürst

Es begann als kleiner Punkt am Horizont
Und hat von da aus Fäden seines Netzes in alle Richtungen gesponnen
Als wenn es automatisch ist, passiert hier etwas Somatisches
Und es lässt einen Geschmack zurück, der traumatisch ist
Meister der Schatten, die es wirft, der Masken, die es trägt
Klassische Wissenschaften sind zu spät
Sie dachten, sie wären am Ziel und waren nicht mal unterwegs
Es ist nicht zu fassen und es lebt
Es kommt von weit her und es kommt näher
Egal wo, wie, was du bist, egal wer

Es spielt überhaupt keine Rolle
Wohin, woher
Egal

Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Was ich sehe, siehst du nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Egal wer du wie wann wo bist
Ich sehe was, was du nicht siehst (Na was?)
Was ich sehe, siehst du nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst (Was denn?)
Und das ist

Перевод песни "Was du nicht siehst"

Я вижу то, чего не видишь ты,
И это...

Ты должен понять, чтобы увидеть:
Когда оно в воздухе, обвивает твою шею змеей,
С шестью красными глазами, обращенными против мира,
Оно бьет сильнее любви и причиняет больше боли.
И как бы там ни было, оно никогда не дает волю фантазиям,
Куда бы они ни пытались бежать.
Оно приходит с этой кривой, глубоко лежащей атмосферой тапира
И идет серией, словно это был бы Коль Сиверс.
Солдаты на бетонных плитах заряжают винтовки —
Говорят, оно рядом, хотя оно повсюду.

Осторожно, нападение!

Оно хватает тебя быстрее, чем ты подумал.
Лучше быть бодрым, когда наступает ночь,
Иначе ты пропустишь его, ничего не выиграешь и потеряешь то, что имел.
Будешь выглядеть как тот, кто стар, болен и слаб.
Неважно кто — она или он,
Неважно, далеко еще или уже давно прошло.

Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
То, что вижу я, ты не видишь.
Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
Неважно, кто ты, как, когда и где находишься.
Я вижу то, чего не видишь ты (Ну что?)
То, что вижу я, ты не видишь.
Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
И это...

Это не так, как ты думаешь, Мыслитель.
Оно движется не так, как ты управляешь, Управитель.
Оно танцует свое тапир-танго с призраками у твоего окна,
И оно сводит тебя с ума, пока ты сам себя не повесишь, Палач.
Оно дерзко, как когда-то нити дружбы,
И его не обмануть тем, кто ничего о нем не знает, Чужак.
Стресс высекает века на лицах организаторов,
Которые хотели остановить его, которые хотели отключить его.

И в конце их разочарование было велико,
Когда сказали: «Не отменяйте миллион, нет, не делайте ставку».
Теперь они снова засунули пальцы в рот и сидят на коленях у мамы,
Наблюдая за мобильными объектами из своих детских измерений.
Оно опрокидывает тебя как кеглю, выбивает ветер из твоих парусов.
Это остается загадкой, как пес в тумане Баскервилей.
Кто? Неважно, она или он,
Неважно, далеко еще или уже давно прошло.

Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
То, что вижу я, ты не видишь.
Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
Неважно, кто ты, как, когда и где находишься.
Я вижу то, чего не видишь ты (Ну что?)
То, что вижу я, ты не видишь.
Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
И это...

Что именно?
Ну что?
Что именно?
Ну что?

Словно звездные бастионы, оно стреляет тобой к луне
И говорит тому, кто там живет: «Оно отправит тебя», и тот уже знает.
Оно касается тебя верными методами, как лук Робина,
И самое лучшее оно оставило на десерт.

Ты понятия не имеешь, куда это ведет,
Но не можешь забыть, каково это — чувствовать его.

Все началось с маленькой точки на горизонте,
И оттуда оно начало прясть нити своей сети во все стороны.
Словно автоматически, здесь происходит что-то соматическое,
И оно оставляет после себя травмирующий вкус.
Мастер теней, которые оно бросает, масок, которые оно носит.
Классические науки слишком поздни.
Они думали, что достигли цели, хотя даже не вышли в путь.
Это непостижимо, и оно живет.
Оно приходит издалека, и оно приближается.
Неважно где, как и кто ты, неважно кто.

Это вообще не имеет значения —
Куда, откуда.
Ничего не важно.

Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
То, что вижу я, ты не видишь.
Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
Неважно, кто ты, как, когда и где находишься.
Я вижу то, чего не видишь ты (Ну что?)
То, что вижу я, ты не видишь.
Я вижу то, чего не видишь ты (Что именно?)
И это...