Dr. John - No More Mr. Nice Guy текст песни

Featuring: Dr. John & Maxi Anderson (Alex Brown, Bridgette Bryan Fiddmont, Linda McCrary)

Gosh, it's such a hoot to see them quaking
When I'm king they'll treat me with respect
I can't wait to watch their poor hearts breaking
So much for politically correct

Up 'til now I've pulled my punches
I intend to eat their lunches
No more Mr. Nice Guy, not for me

If you think that I'm hard-hearted
Well, let me by, I haven't even started
No more Mr. Nice Guy, no siree

Soon as my witchcraft has zinged them
I'll gain control of the kingdom
As for Odette, well that's tragic
'Cause I'm going back to that old black magic

Good behaviour is so much duller
Time to show my one true colour
Baby, Mr. Nice Guy's history

Vengeance is what I believe in
I don't get mad, I get even
Odette can't get to the ball 'cause I won't bring her
So I'll zap up a date who's a real dead ringer

Up to no good, I love plottin'
'Cause I'm so good when I'm rotten
No more Mr. Nice Guy, wait and see (wait and see)

I'll become that nasty, naughty, very spiteful
Wicked, wayward, way delightful
Bad guy I was born to be

One more time

Lying, loathsame, never tender
Indiscreet repeat offender
No more Mr. Nice Guy, that's not me

Перевод песни "No More Mr. Nice Guy"

Боже, как весело смотреть на их дрожь,
Когда я стану королем, они будут меня уважать.
Мне не терпится увидеть, как разбиваются их сердца —
Прощайте, правила приличия.

До сих пор я сдерживался,
Но теперь я заберу всё до последней крошки.
Больше никакого «Мистера Доброго» — не для меня.

Если вы думаете, что я черствый,
То дайте мне пройти, я еще даже не начал.
Больше никакого «Мистера Доброго», вовсе нет.

Как только мое колдовство поразит их,
Я возьму власть над королевством.
Что касается Одетты — это будет трагедия,
Ведь я возвращаюсь к той старой черной магии.

Доброе поведение слишком скучно,
Пора показать свой истинный цвет.
Малыш, история «Мистера Доброго» окончена.

Мщение — вот во что я верю,
Я не просто злюсь, я заставляю их платить по счетам.
Одетта не попадет на бал, потому что я ее не приведу,
Так что я наколдую свидание с той, кто ей точь-в-точь похожа.

Я обожаю строить козни,
Ведь я великолепен в своей порочности.
Больше никакого «Мистера Доброго», подождите и увидите (подождите и увидите).

Я стану тем мерзким, непослушным и очень злобным,
Злым, неуправляемым и чертовски приятным
Плохим парнем, которым я был рожден быть.

Еще один раз.

Лживый, отвратительный, никогда не нежный,
Повторяющий свои проступки без стеснения.
Больше никакого «Мистера Доброго» — это не я.