Drafi Deutscher - Welche Farbe hat die Welt текст песни

Als ich klein war, ging ich zum Vater mit dem Malbuch in der Hand,
Und ich fragte, welche Farbe hat die Welt. Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie schwarz oder grn, ist sie blau oder gelb ist sie rot
Wie die Rosen oder braun wie die Pferde,
Oder ist sie so grau wie des Schfers groe Herde?
Schwarz wird der Himmel, wenn ein Unwetter droht,
Die Ernte wird zerstrt, und du bist ohne Brot
Gelb ist der Krieg, unser Feind dieser Welt,
Grau ist die Asche, in die alles zerfllt.
Welche Farbe…
Grn sind die Bume, und die Grser und das Laub
Bume tragen Frchte und vertilgen den Staub
Blau ist das Meer, das die Sonne immer ksst,
Blau ist der Himmel, der dir zeigt, wie klein du bist.
Rot das ist die Liebe, sie darf niemals vergehn,
Wenn du erst einmal gro bist, wirst du das verstehn
Denn bist du ohne Liebe, dann fehlt dir auch das Glck,
Wenn du sie spter findest, denk an mein Wort zurck.
Welche Farbe…
Hast du die Welt gemalt in Blau und Grn und Rot
So gibt es nie mehr Elend, vorbei ist jede Not.
Sie hat dann, wie wir’s wnschen, ein lachendes Gesicht,
So da sie nie an Farben der Traurigkeit zerbricht!

Перевод песни "Welche Farbe hat die Welt"

Когда я был маленьким, шёл к отцу с рисовальной тетрадью в руке
И спрашивал: какого цвета мир? Какого цвета мир?
Черный или зелёный, голубой или жёлтый, красный
Как розы или коричневый как лошади,
Или такой серый как большая стайка пастуха?

Черным становится небо, когда угрожает буря,
Урожай разрушается и ты остаёшься без хлеба.
Жёлтым является война, наш враг этого мира,
Серым — пепел, в который всё рассыпается.

Какого цвета…

Зелёными сияют деревья, трава и листва.
Деревья несут плоды и уничтожают пыль.
Голубой океан, обнимаемый всегда лучами солнца,
Голубое небо напоминает тебе, как мал ты.

Красным является любовь, которая не должна исчезать.
Только когда станешь взрослым, поймёшь её значение.
Без любви у тебя недостаёт счастья,
Если потом найдёшь её — помни моё слово.

Какого цвета…

Ты нарисовал мир в голубых и зелёных тонах, со светлой краской.
Больше не будет страданий и бедствий.
Он улыбается, как мы мечтаем,
Чтобы никогда не разрушался от печальных цветов.