Drafi Deutscher - Wenn Du Zum Mond Fliegst текст песни

es liegt irgendwo bei dir 'rum.
Laß es hier unten nicht liegen
es könnt erfrier’n
es stirbt
würdest du es verliern.
Wenn du zum Mond fliegst
flieg' auf meiner Seele
mit Flügeln aus Träumen gewebt.
Sie kennt den Weg zu den Sternen
weil sie für dich lebt
durch Feuer und Eis mit dir geht.
Du bist wie der Wintermorgen
der die Nacht vom Himmel treibt
ruhelos fliegst du auf Träumen durch die Zeit.
Doch den Wind kann niemand halten
er ist rastlos
so wie du sucht nach unerreichten Zielen
ohne Ruh'.
Wenn du zum Mond fliegst
flieg' auf meiner Seele
Ketten würden dich nicht halten
auch nicht die aus Zärtlichkeit
ich komm' längst in deinen Träumen nicht mehr vor.
Du willst frei sein und geborgen
Liebe nur
wenn du sie brauchst
du warst immer auf der Suche
nie zuhaus'.
Wenn du zum Mond fliegst
dann nimm auch mein Herz mit
Wenn du zum Mond fliegst
flieg' auf meiner Seele
Wenn du zum Mond fliegst
dann nimm auch mein Herz mit

Перевод песни "Wenn Du Zum Mond Fliegst"

Где-то там у тебя оно крутится.
Не позволяй ему лежать внизу,
Оно может замерзнуть и погибнуть,
А ты бы его потерял.

Если ты полетишь на Луну,
Полетай через мою душу,
На крыльях из тканого сна.
Она знает путь к звёздам,
Ибо живёт ради тебя,
Пройдя огонь и лёд рядом с тобой.

Ты как зимний рассвет,
Гонящий ночь с небес.
Неразумно ты во снах пролетаешь сквозь время.
Но ветер не удержать — он беспокойный,
Как и ты, стремящийся к недостижимым целям,
Без покоя.

Если ты полетишь на Луну,
Полетай через мою душу.
Цепи не сдержат тебя — и даже из нежности.
Я уже давно не встречаюсь в твоих снах.

Ты хочешь быть свободным и укрытым,
Любовь лишь, когда нужна,
Никогда не был дома.
Всегда был на поиске.

Если ты полетишь на Луну,
Так возьми и моё сердце с собой.
Если ты полетишь на Луну,
Полетай через мою душу.
Если ты полетишь на Луну,
Так возьми и моё сердце с собой.