Dublin City Ramblers - Helicopter Song текст песни

Miscellaneous
the helicopter song
Up like a bird and high over the city
«Three men are missing» I heard the warder cry
«Sure it must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers» said the warder from Mountjoy
Early one evening as the branchmen they were sleeping
A little helicopter flew in from the sky
Down into the yard where some prisoners were walking
«Get ready for inspection» said the warder in the ´Joy
Down in the yard through the pushing and the shoving
Three of the prisoners they climbed upon the bird
And up and away they went into the grey skies
«I think someone escaped» said the warder in the ´Joy
Over in the Dail they were drinking gin and brandy
The Minister for Justice was soaking up the sun
Then came this little message that some prisoners were escaping
«I think it´s three of the Provos» said the warder in the ´Joy
«Search every hole search every nook and cranny
Let no man rest until these men are found,
For this cannot happen to a law and order government.»
«I think you´ll never find them said the warder in Mountjoy»

Перевод песни "Helicopter Song"

Песня о вертолёте

Как птица взмывает над городом,
"Три человека пропали", — закричал смотритель.
"Наверняка это была птица, которая летит в тюрьму,
Или один из новых министров", — ответил смотритель из Маунтджой.

Однажды рано вечером, когда уголовники спали,
Маленький вертолёт пронесся над ними.

Во дворе, где заключённые шли по дрессировке,
"К инспекции!" — сказал смотритель из Маунтджой.

Среди толпы и тесноты во дворе,
Три узника вскочили на вертолёт и взмыли к грядущим дням.

"Подумаю, один из них сбежал", — произнёс смотритель из Маунтджой.

В Дáиле они пили гинь и бренди,
Министр юстиции наслаждался дневным солнцем.

А тут приходит сообщение: узников нет,
"Это должно быть три профашиста", — сказал смотритель из Маунтджой.

"Обыскивайте каждый шкант и закоулок,
Не позволяйте никому отдыхать,
Пока эти мужчины не будут найдены.
Такое не может случиться с правительством порядка!"

"Я думаю, вы их не найдёте", — ответил смотритель из Маунтджой.