Duran Duran - Nite-Runner (Album Version) текст песни

You're nocturnal, only come out at night
And I'm learning all the ways you wanna ride
'Cause you're on the roam
But not until the darkness arrives
And I'm certain, I'll catch up to you
One of these times baby, oh

Can I get my hands on you tonight?
(I must be feeling something)
Something tells me I'm in for a ride
(I wonder if you see me coming)

Can I get my hands on you tonight?
(Tonight has got me running)
Something tells me I'm in for a ride
(Right into your nighttime world)

('Cause I'm a) nite runner, I think I'm falling for you
Nite runner, you got a spell that put me under
Nite runner, whatcha gonna do with it now?
Nite runner, nite, nite runner

Night scatters when you walk into the room
Under shadow, I can feel the heat in you
Should I be surprised?
I see the possibility moving right across to me
It all matters when I'm gettin' close to you
Hey-yeah, uh-huh

Can I get my hands on you tonight?
(I must be feeling something)
Something tells me I'm in for a ride
(I wonder if you see me coming)

Can I get my hands on you tonight?
(Tonight has got me running)
Something tells me I'm in for a ride
(Right into your nighttime world)

('Cause I'm a) nite runner, I think I'm falling for you
Nite runner, you got a spell that put me under
Nite runner, whatcha gonna do with it now?
Nite runner, nite, nite runner

Love is haunting
She wanted to go, that's what she told me
Love is haunting
She wanted to go, I cannot, cannot

Nite runner, I think I'm falling for you
Nite runner, you got a spell that put me under
Nite runner, whatcha gonna do with it now?
Nite runner, nite, nite runner

Nite runner, I think I'm falling for you
Nite runner, you got a spell that put me under
Nite runner, whatcha gonna do with it now?
Nite runner, nite, nite runner, runner

Перевод песни "Nite-Runner (Album Version)"

Ты — ночная птица, выходишь лишь в темноте,
И я изучаю все твои маршруты.
Ты вечно в пути,
Но только когда сгущаются сумерки.
Я уверен, что однажды, малышка,
Я тебя догоню.

Смогу ли я коснуться тебя этой ночью?
(Кажется, я что-то чувствую)
Интуиция шепчет: меня ждет безумная поездка.
(Интересно, видишь ли ты меня?)

Смогу ли я коснуться тебя этой ночью?
(Эта ночь заставляет меня бежать)
Интуиция шепчет: меня ждет безумная поездка.
(Прямо в твой ночной мир)

Ночной странник, кажется, я падаю в твои сети.
Ночной странник, ты наложила на меня заклятье.
Ночной странник, что ты собираешься с ним делать теперь?
Ночной странник, ночь, ночной странник.

Тьма рассеивается, когда ты входишь в комнату,
В тени я чувствую твой жар.
Должен ли я удивляться?
Я вижу возможность, что тянется прямо ко мне.
Все имеет значение, когда я так близок к тебе.
Эй, да, угу.

Смогу ли я коснуться тебя этой ночью?
(Кажется, я что-то чувствую)
Интуиция шепчет: меня ждет безумная поездка.
(Интересно, видишь ли ты меня?)

Смогу ли я коснуться тебя этой ночью?
(Эта ночь заставляет меня бежать)
Интуиция шепчет: меня ждет безумная поездка.
(Прямо в твой ночной мир)

Ночной странник, кажется, я падаю в твои сети.
Ночной странник, ты наложила на меня заклятье.
Ночной странник, что ты собираешься с ним делать теперь?
Ночной странник, ночь, ночной странник.

Любовь преследует.
Она хотела уйти — так она мне сказала.
Любовь преследует.
Она хотела уйти, а я не могу, не могу.

Ночной странник, кажется, я падаю в твои сети.
Ночной странник, ты наложила на меня заклятье.
Ночной странник, что ты собираешься с ним делать теперь?
Ночной странник, ночь, ночной странник.

Ночной странник, кажется, я падаю в твои сети.
Ночной странник, ты наложила на меня заклятье.
Ночной странник, что ты собираешься с ним делать теперь?
Ночной странник, ночь, ночной странник, странник.