Dutch Criminal Record - For The Record текст песни

Cos I
Well I don't know if she is looking my way over staring nonchalantly
Right before I try to catch her eye
She just waves goodbye
She just waves goodbye
I don't know if they know tomorrow is our show
I don't know if they know tomorrow is our show
But for the record you knew exactly what you did
Just didn't know when to stop

Cos I, don't know you're feeling used
Maybe a bit confused, buckling incidentally
So am I, I'm tired
Cos I just damned your lives
I don't have the time, she don't have the time
I don't know if they know tomorrow is our show
I don't know if they know tomorrow is our show
But for the record you knew exactly what you did
Just didn't know when to stop

Last night I dreamt I was famous you know?
Saw myself on the Jools Holland show
And I, woke up and found it quite obscene
This could happen to a boy like me, yeah
And I, I now know that she is looking my way
I know I'm staring nonchalantly at the floor
I know she'll try to catch my eye
I'll just wave goodbye, I'll just wave goodbye
I don't know if they know tomorrow is our show
I don't know if they know tomorrow is our show
But for the record you knew exactly what you did
Just didn't know when to stop

Перевод песни "For The Record"

Потому что я...
Я не знаю, смотрит ли она в мою сторону, глядя так безучастно,
Прямо перед тем, как я попытаюсь поймать её взгляд,
Она просто машет мне на прощание.
Она просто машет мне на прощание.
Я не знаю, знают ли они, что завтра наше шоу,
Я не знаю, знают ли они, что завтра наше шоу,
Но для справки: ты прекрасно знала, что делаешь,
Просто не знала, когда остановиться.

Потому что я... не знаю, чувствуешь ли ты себя использованной,
Может быть, немного в замешательстве, случайно сбиваясь с пути,
Я тоже так, я устал.
Потому что я просто погубил ваши жизни,
У меня нет времени, у неё нет времени.
Я не знаю, знают ли они, что завтра наше шоу,
Я не знаю, знают ли они, что завтра наше шоу,
Но для справки: ты прекрасно знала, что делаешь,
Просто не знала, когда остановиться.

Прошлой ночью мне приснилось, что я знаменит, понимаешь?
Видел себя в шоу Джулса Холланда,
И я проснулся и нашел это довольно непристойным —
Что такое может случиться с таким парнем, как я, да.
И теперь я знаю, что она смотрит в мою сторону,
Я знаю, что безучастно смотрю на пол,
Я знаю, она попытается поймать мой взгляд,
А я просто помашу ей на прощание, я просто помашу ей на прощание.
Я не знаю, знают ли они, что завтра наше шоу,
Я не знаю, знают ли они, что завтра наше шоу,
Но для справки: ты прекрасно знала, что делаешь,
Просто не знала, когда остановиться.