El Far3i - Khayyal текст песни

يا خيّال فليسقط الموّال
يا خيّال فهّمني لما قال الحكي عالهوا ما انسمح
ليللي ليللي ليللي ليل ليللي ليللي ليللي ليل
ليللي ليللي ليللي ليلي ليللي ليللي ليللي ليل

مش كل خيل من الخيول أصيل مش كل شقفة من الأرض بديل
مش كل شي بروح بعمليات تجميل مش كل شي مجاز ولا هاد تأويل
وطنية سريالية ديل مع هابي ميل
كمان مية تعريف للدار للوطن ومش كله غرق في الماضي
مش كله بدل القاضي مش كله بيعرف اللي إله واللي عليه
في منه عليه ومش فاضي برنوا عليه في البارتي
في منه بدلّش دارهم في منه بخوّن باكبي
في منه بده يفهم داروين في منه بكفّر صاحبي
فيا خيال إنت ايش معيارك بتتخيلش عأبو اشي بجرالنا عأبو ستايل
رحنا فيها زمان وأظن صعب تحط الحد الآن
أظن صعب تصيغ الرد الآن
بتصوّر صعب تزت دهان على مجموعات كاحتة لم تعد باهتة
أنا قَشْعَرَة مش أشْعّرِي بمسائل الصفات
لإني مهجَّر مش مخيَّر بمسألة المصفاة
مش بليغ بسيط بروح في المبالغة عبيط
ما اظنش نهزم الحدود الآن نازل في البيت تعبيط

وحوطت أراضيك ثم صرت أطعميك يا خيّال
حاولت أراضيك إن ثرت أهديك يا خيّال

نوع المحتوى اللي فيه نقطة فيه بضل في سحر أنا بختفي
بتقص الفرع بيطلع فرع واللي فهم الفرق ما بيكتفي
فمعلش يا أختي المثقفة هاد اللحن أنا بثق فيه
كل إشي إله وقت للنطق فيه وللعين تشوف الأفق فيه
واللي بصير تفسيره كتير مثيروالفكرة في بير و غرّزت
الشغلة صار بدها مدير كبير قديم وأكثر تمرسًا
الملائكة اللي بتنقل كرّزت شو سويتوا فموسيقتي؟
وين سمفونيتي؟ مين حجّب صديقتي؟ مين سيّس طريقتي؟
السؤال اللي دايمًا بفيق فيه أظن العربي بيكفيه

يا بنعلا في الموّال أو بنقوم نراضيه يا بتعلا في الموّال أو بتقوم تراضينا
يا بتعلا في الموّال يا خيّال لو صادق الموّال

أنا معاك إزا مش عارف تنام أو إزا قررنا نفيق
بجيك فرعي ميوزك من كلِّ فجِّ عميق
بجيك متفجر من الداخل عالآخر بحاول أكون رقيق
مقشعر بدون فلاتر كشرة بدون فلافل غزاة بدون قوافل بعير بدون حوافر حشرات
بدون طيّار حقيبة بدون مسافر
حشا راتبه بجيبته الشب معوش فراطة معوش سيارة معوش زنار على الميتال
ديتيكتور عامةً دي نكتة عامةً بيعبر
ف قلي إيش بده بيضويك؟ ف مين اللي بحاول يطفيك؟ ف
بقولوا جنة الدنيا محتلة بتيجي ذوقة تسليك
وأنا معني أكون ليك وأسليك ولو زاد التشكيك رح أضلني أعض الشيك من طرفي
ورح أضلني أغنيك فرعي ميوزك

حوّطت أراضيك ثم صرت أطعميك يا خيّال
حاولت أراضيك إن ثرت أهديك يا خيّال
ليللي ليللي ليللي ليلي ليللي ليللي ليللي ليل
ليللي ليللي ليللي ليلي ليللي ليللي ليللي ليل

Перевод песни "Khayyal"

О, воображение, пусть затихнет этот мотив.
О, воображение, объясни мне: когда слова были сказаны в пустоту, они не имели значения?
Лейли, лейли, лейли...

Не всякий конь из тех, что скачут, благороден, и не каждый кусок земли — замена.
Не всё в жизни исправляется пластикой, не всё — метафора или толкование.
Сюрреалистичный патриотизм в такт с «Хэппи Билд».
Стоь тысяч определений дома и родины, но не всё погружено в прошлое.
Не всё заменяет судью, не все знают свои права и обязанности.
Есть те, кто давит на других и занят собой, когда мы звоним им на вечеринке.
Есть те, кто разносит чужие дома, есть те, кто предает в слезах.
Есть те, кто хочет понять Дарвина, есть те, кто клянет моего друга.
О, воображение, каков твой критерий? Ты не представляешь ничего, что происходит с нами, ты просто стиль.
Мы зашли слишком далеко, и мне кажется, сейчас трудно поставить предел.
Думаю, сейчас сложно сформулировать ответ.
Представляю, как трудно нанести краску на выцветшие группы, которые больше не тусклые.
Я — дрожь, а не та, кто чувствует вопросы о качествах.
Потому что я изгнанная, а не выбирающая в вопросе фильтрации.
Я не красноречиво прост, я ухожу в преувеличения и глупость.
Не думаю, что мы сейчас преодолеем границы; я просто сижу дома и веду себя глупо.

Я окружил твои земли, а затем стал тебя кормить, о воображение.
Я пытался угодить тебе, но если ты взбунтуешься — я отдам тебя, о воображение.

Контент с точкой остается в магии, пока я исчезаю.
Ты отрезаешь ветку, вырастает новая, и тот, кто понял разницу, не может насытиться.
Прости меня, моя образованная сестра, этот мотив — я ему верю.
У всего есть время для произнесения, а у глаза — чтобы увидеть горизонт.
То, что происходит, имеет слишком захватывающее объяснение, и идея застряла в колодце.
Дело требует старого и опытного большого директора.
Ангелы, которые передают весть, спросили: «Что вы сделали с моей музыкой?»
Где моя симфония? Кто скрыл мою подругу? Кто политизировал мой метод?
Вопрос, с которым я всегда просыпаюсь; думаю, арабского языка мне достаточно.

О, застынь в мотиве или давай примирим его, о застынь в мотиве или встань и примири нас.
О, застынь в мотиве, о воображение, если этот мотив искренен.

Я с тобой, если ты не можешь уснуть или если мы решили проснуться.
Я приду к тебе — моя музыка из каждой глубокой расщелины.
Я приду к тебе, взрывной изнутри до предела, пытаясь быть нежным.
Дрожащий без фильтров, оскал без фалафеля, захватчики без караванов, верблюды без копыт, насекомые.
Без дрона, без чемодана, без путешественника.
Скромно держит зарплату в кармане; парень без мелочи, без машины, без пояса на металлодетекторе — вообще шутка, он просто проходит мимо.
Так скажи мне, что тебя зажжет? И кто пытается тебя погасить?
Говорят, райские земли оккупированы, приходят попробовать и отвлечься.
А я хочу быть для тебя и развлекать тебя; даже если сомнения усилятся, я буду кусать край чека.
И я буду продолжать петь тебе мою музыку.

Я окружил твои земли, а затем стал тебя кормить, о воображение.
Я пытался угодить тебе, но если ты взбунтуешься — я отдам тебя, о воображение.
Лейли, лейли, лейли...