Hard Target - Afford It текст песни

Yeah

It cost 3.38 for a gallon of gas
To get to you across town when you happen to stay
And it cost me nerves I ain't have just to ask you out
And it's funny 'cause when I did
I almost happened to faint

It cost 21.30 for the movie we seen
Another 12.98 for some food and a drink
And like 4.25 for some vending machine
And hell, I sat there all night (but they ain't wanna anything)

It cost 90 something dollars for the gift that I bought
For a year anniversary of getting involved
Thought it was love, and it's funny 'cause how quick that it was
The amount of money didn't matter, this was enough

It cost 50 extra dollars on my phone bill
And the other half of my bed that I've given up
It costs people more than money when they're in it for love
I find it funny they don't think that it does
But I ain't talking to you

It cost me tears
It cost me pain
It cost me years
Some things I can't explain
It cost me time
That'll never return
When that cost is so important
Don't think I can afford it

It was like 300
Remember last summer we took that little trip to the shore
And you were like, please, honey, I don't really want it
'Cause you knew it was something that we couldn't afford

It cost a couple grand and a loan from the bank (bank)
To put a down payment on this house that we wanted (wanted)
Thinking to myself, I know I can, but I can't (I can't)
But I did everything to keep you close to me, so I bought it

It cost a lot of time away from you while I was working (while I was working)
I know that times are rough, girl, you know that I ain't perfect (I ain't perfect)
But the days spent away
I started debating, are they worth it?
The love you felt so sure about
The longer you feel so certain

So it cost a plane ticket to get to you and a drop of a dime
And I know that you think I'm crazy and I'm out of my mind
But when I get home, you're gone, and there's nothing that's left
Just a dear John letter that you left on the desk
It cost too much

It cost me tears
It cost me pain
It cost me years
Some things I can't explain
It cost me time
That'll never return
When that cost is so important
Don't think I can afford it

It cost me 53 dollars for some new shoes (new shoes)
It cost me a broken heart just to lose you (lose you)
It cost money for the things that you want to do (that you want to do)
But it cost friends that I lost just because of you (just because of you)
It cost 7.83 for some knickknacks (knickknacks)
And almost 8 dollars even for that six-pack (six-pack)
And all that money that I spent, I could get back (get back)
But the time that you took I'll never get back, no

It cost me tears
It cost me pain
It cost me years
Some things I can't explain
It cost me time
That'll never return
When that cost is so important
Don't think I can afford it

It cost me tears
It cost me pain
It cost me years
Some things I can't explain
It cost me time
That'll never return
When that cost is so important
Don't think I can afford it

Перевод песни "Afford It"

Да.

Три доллара тридцать восемь за галлон бензина,
Чтобы доехать до тебя на другой конец города, когда ты вдруг остаешься.
И стоило мне тех нервов, которых у меня не было, просто пригласить тебя,
И это смешно, потому что когда я это сделал,
Я чуть не упал в обморок.

Двадцать один доллар тридцать за фильм, который мы посмотрели,
Еще двенадцать девяносто восемь за еду и напиток,
И где-то четыре двадцать пять за автомат с газировкой.
Черт, я просидел там всю ночь (но они ничего не хотели).

Девяносто с лишним долларов за подарок, что я купил
На нашу годовщину отношений.
Думал, это любовь, и смешно, как быстро всё произошло.
Сумма денег не имела значения, этого было достаточно.

Пятьдесят лишних долларов в моем телефонном счете
И вторая половина моей кровати, от которой я отказался.
Людям стоит дороже, чем деньги, когда они любят по-настоящему,
Мне смешно, что они думают иначе.
Но я больше не говорю с тобой.

Это стоило мне слез,
Это стоило мне боли,
Это стоило мне лет,
Некоторые вещи я не могу объяснить.
Это стоило мне времени,
Которое никогда не вернется.
Когда цена так высока,
Не думаю, что я могу себе это позволить.

Это было около трехсот.
Помнишь прошлое лето, когда мы съездили к берегу?
Ты говорила: «Пожалуйста, милый, я правда этого не хочу»,
Потому что ты знала — это то, чего мы не могли себе позволить.

Это стоило пару тысяч и кредит в банке,
Чтобы внести первый взнос за этот дом, который мы хотели.
Я думал про себя: «Я знаю, что могу, но не могу».
Но я сделал всё, чтобы ты была рядом, поэтому я его купил.

Это стоило много времени без тебя, пока я работал.
Я знаю, времена тяжелые, девочка, ты знаешь, что я не идеален.
Но дни, проведенные в разлуке...
Я начал сомневаться: стоят ли они того?
Любовь, в которой ты была так уверена —
Чем дольше ты чувствуешь себя уверенной...

Это стоило авиабилета, чтобы добраться до тебя, и гроша,
И я знаю, что ты считаешь меня сумасшедшим, что я лишился рассудка.
Но когда я прихожу домой, тебя нет, и ничего не осталось,
Только письмо о разрыве, которое ты оставила на столе.
Это стоило слишком дорого.

Это стоило мне слез,
Это стоило мне боли,
Это стоило мне лет,
Некоторые вещи я не могу объяснить.
Это стоило мне времени,
Которое никогда не вернется.
Когда цена так высока,
Не думаю, что я могу себе это позволить.

Это стоило мне пятьдесят три доллара за новые туфли.
Это стоило мне разбитого сердца просто из-за потери тебя.
Это стоило денег на вещи, которые ты хочешь делать,
Но это стоило друзей, которых я потерял только из-за тебя.
Это стоило семь долларов восемьдесят три за безделушки,
И почти восемь долларов даже за ту упаковку пива.
Все те деньги, что я потратил, я мог бы вернуть,
Но время, которое ты забрала, мне никогда не вернуть, нет.

Это стоило мне слез,
Это стоило мне боли,
Это стоило мне лет,
Некоторые вещи я не могу объяснить.
Это стоило мне времени,
Которое никогда не вернется.
Когда цена так высока,
Не думаю, что я могу себе это позволить.

Это стоило мне слез,
Это стоило мне боли,
Это стоило мне лет,
Некоторые вещи я не могу объяснить.
Это стоило мне времени,
Которое никогда не вернется.
Когда цена так высока,
Не думаю, что я могу себе это позволить.