Hard Target - Back Home текст песни

Yeah, look
It's like I'm chasing down a dream
Down a road that was dark and cold
My gas tank on E but my heart was full
And no one ever gave a damn bout the shit that I thought
Trying to fit into a place where I didn't belong
Give me a fast car, Vroom, look at it go
The label man told me soon, "we'll be booking you shows"
"We need to fix a few things if we want it to work."
And then before you know it, boom, we fixing to blow
It's like, "we like how you rappin', how you singing. In fact"
"We just need to switch up your image"
"Put this chain on your neck."
"We'll have you dancing like a puppet without any respect"
"And every penny we invest'n, we'll be getting it back."
It's like I want to go back to the way that it was
Back home, back where it was basic enough
Before the money and the cars. I had my face in the mud
I want that dirt back on my boots but I don't say it enough
I wanna go
Back home
To the same old town where everybody know your name
To the same old trailer I grew up in. I ain't never gonna change
Back Home
On the same dirt road that my family grew up on
The only other thing that I gave a damn about
Cause in the end the rest is gone
You gave me the world in New York City
I sold my soul in LA
So I don't need a penny that you got, good luck my friend
Be back home where you used stay
I lost my girl to fame and fortune
Chasing down things that I couldn't afford it
So I don't need a penny that you got, good luck my friend
Be back home where you used to stay
Lord, help me out this place of hate
And please forgive me for mistakes I make
And I can't shake this weight
Cause it's a burden on my shoulders and they can't relate
I detoured off the path of the way you pave
Brave lights, fortune and fame
Money. and women have distorted my brain
I'm trying to sort through the flames
To have the future I was hoping to gain
Is now changing. The fact is I, got no one to blame
A big city, with big dreams, all the gold and the blame
I would trade it just to be back home
On the porch in the rain
Watching my kids in the front yard
I know it won't be the same
That dirt road, still coursing through my veins
So you can have all your fancy cars, jewelry and clothes
And city three in these blue jeans got nowhere to go
So find your way to success. Mine's an old back road
A middle finger to them city folks that won't let go
I'm going home!
Back home
To the same old town where everybody knows your name
Still the same old trailer I grew up in
And I ain't never gonna change
Back home
On the same dirt road that my family grew up on
The only other thing that I gave a damn about
Cause in the end the rest is gone
You gave me the world in New York City
I sold my soul in LA
So I don't need a penny that you got, good luck my friend
Be back home where you used to stay
I lost my girl to fame and fortune
Chasing down things that I couldn't afford it
So I don't need a penny you got, good luck my friend
Be back home where I used to stay
Back home
Still the same old town where everybody knows your name
Still the same old trailer I grew up in
And I aint never gonna change
Back home
On the same dirt road that my family grew up on
The only other thing that I gave a damn about
Cause in the end the rest is gone
You gave me the world in New York City
I sold my soul in LA
So I don't need a penny that you got, good luck my friend
Be back home where I used stay
I lost my girl to fame and fortune
Chasin' down things that I couldn't afford it
So I don't need a penny that got, good luck my friend
Be back home where I used to stay

Перевод песни "Back Home"

Да, послушай.
Я словно гонюсь за мечтой
По темной и холодной дороге.
Бак пуст, но сердце полно,
А никому было плевать на то, о чем я думал.
Пытался вписаться туда, где мне не место.
Дай мне быструю тачку — взжми! Смотри, как она летит.
Менеджер сказал: «Скоро мы начнем бронировать тебе выступления.
Нам нужно кое-что подправить, чтобы всё получилось».
И вот, не успел оглянуться — бум, мы на пороге взрыва.
Типа: «Нам нравится, как ты читаешь и поешь. Вообще-то,
нам просто нужно сменить твой имидж.
Надень эту цепь на шею.
Мы заставим тебя танцевать как марионетку, без всякого уважения,
и каждый цент, который мы вложим, мы вернем обратно».

И я будто хочу вернуться к тому, как было раньше.
Домой, туда, где всё было просто.
До денег и машин. Я лежал лицом в грязи.
Я хочу снова почувствовать эту пыль на своих сапогах, но не говорю об этом достаточно часто.
Я хочу вернуться.
Домой.
В тот же старый город, где знают твое имя.
В тот же старый трейлер, где я вырос. Я никогда не изменюсь.
Домой.
На ту же грунтовую дорогу, по которой росла моя семья.
Единственное, что еще имело для меня значение,
потому что в конце концов всё остальное исчезает.

Ты подарил мне мир в Нью-Йорке,
я продал душу в Лос-Анджелесе.
Так что мне не нужна ни одна твоя копейка, удачи, мой друг.
Возвращайся домой, где ты когда-то жил.
Я потерял свою девушку из-за славы и богатства,
гонясь за тем, что не мог себе позволить.
Так что мне не нужна ни одна твоя копейка, удачи, мой друг.
Возвращайся домой, где ты когда-то жил.

Господи, помоги мне в этом месте ненависти,
и прости меня за ошибки, которые я совершаю.
Я не могу сбросить этот груз,
потому что он давит на мои плечи, и они этого не поймут.
Я сошел с пути, который ты проложил.
Ослепительные огни, fortuna и слава...
Деньги и женщины исказили мой мозг.
Я пытаюсь пробиться сквозь пламя,
чтобы обрести будущее, на которое надеялся.
Но оно меняется. И факт в том, что мне некого винить.
Большой город с большими мечтами, всё золото и вся вина —
я бы отдал всё, чтобы просто вернуться домой.
На крыльце под дождем,
наблюдая за детьми во дворе.
Я знаю, всё будет иначе.
Та грунтовая дорога всё еще течет в моих венах.

Так что можешь оставить себе все свои пафосные машины, украшения и одежду,
а городские в этих джинсах никуда не дойдут.
Так что найди свой путь к успеху. Мой — старая проселочная дорога.
Средний палец всем этим горожанам, которые не могут отпустить.
Я иду домой!

Домой.
В тот же старый город, где знают твое имя.
В тот же старый трейлер, где я вырос.
И я никогда не изменюсь.
Домой.
На ту же грунтовую дорогу, по которой росла моя семья.
Единственное, что еще имело для меня значение,
потому что в конце концов всё остальное исчезает.

Ты подарил мне мир в Нью-Йорке,
я продал душу в Лос-Анджелесе.
Так что мне не нужна ни одна твоя копейка, удачи, мой друг.
Возвращайся домой, где ты когда-то жил.
Я потерял свою девушку из-за славы и богатства,
гонясь за тем, что не мог себе позволить.
Так что мне не нужна ни одна твоя копейка, удачи, мой друг.
Возвращайся домой, где я когда-то жил.

Домой.
В тот же старый город, где знают твое имя.
В тот же старый трейлер, где я вырос.
И я никогда не изменюсь.
Домой.
На ту же грунтовую дорогу, по которой росла моя семья.
Единственное, что еще имело для меня значение,
потому что в конце концов всё остальное исчезает.

Ты подарил мне мир в Нью-Йорке,
я продал душу в Лос-Анджелесе.
Так что мне не нужна ни одна твоя копейка, удачи, мой друг.
Возвращайся домой, где ты когда-то жил.
Я потерял свою девушку из-за славы и богатства,
гонясь за тем, что не мог себе позволить.
Так что мне не нужна ни одна твоя копейка, удачи, мой друг.
Возвращайся домой, где я когда-то жил.