Hard Target - Issues текст песни

Featuring: Hard Target & Erica Densler

Yeah, when my mama told me, be calm, son, you can weather the storm
In a world so cold where the weather is warm
And watch time fly by when forever is long
And why talk when it's better in song?

A dope boy with a nickel, try to flip it till he gets to announce
A rich man in a suit trying to figure me out
They got the same blood money, just different accounts
It don't matter, it all spends, and soon it will all end

And I'm sick, but my health care don't cover it
My welfare from the government
It's still clear that I'm under it
Until me break a leg without a wheelchair to fucking sit

No phone calls, seem so far
Why am I mad, it ain't your fault
When a clear wind becomes a close call
We could cry tomorrow, this life is so small

I got issues
I got issues
I got issues on my motherfucking brain
I ain't asking for a lot

I'm just trying to maintain
Motherfucker I got issues
It's hard to think about you
When I'm dealing with these issues

Can you help me out this hole I'm in?
'Cause I'm drowning in the pain
I try to leave but it just pulls me in
It's something I can't explain

Stuck inside this place, I can't escape
Don't know which way to turn
Can you help me out this hole I'm in?
'Cause I'm drowning in the pain

Since my daughter was born, I was there by her side
And every time she fell down, I was there when she cried
My baby mother, I had loved her and I swear on my life
I was faithful to this day, but I was buried alive

With the lies and the drugs and the bullshit
I took care of everything and never said she owed shit
I tried to stay and put up with the lies she said, but I didn't
And now she wants to take my child away

Instead, a short sentence, you utter a few words
To shatter a few dreams, no wonder the truth hurts
I stumble and fall down and fumble, the bruise hurts
We crumble beneath the surface, no wonder we're feeling worthless

But that rent was due yesterday
The landlord ain't playing guessing games
It's tough times, but we get through
And I ain't saying that I'm perfect, motherfucker

I got issues
I got issues
I got issues on my motherfucking brain
I ain't asking for a lot

I'm just trying to maintain
Motherfucker I got issues
It's hard to think about you
When I'm dealing with these issues

Can you help me out this hole I'm in?
'Cause I'm drowning in the pain
I try to leave but it just pulls me in
It's something I can't explain

Stuck inside this place, I can't escape
Don't know which way to turn
Can you help me out this hole I'm in?
'Cause I'm drowning in the pain

Перевод песни "Issues"

Да, когда мама говорила мне: «Будь спокоен, сынок, ты выстоишь в этой буре»,
В мире таком холодном, где погода — как в жару.
Смотри, как время летит, когда вечность тянется долго,
И зачем говорить, если лучше выразить всё в песне?

Парень с никсом пытается провернуть дело, пока не закричит о триумфе,
Богач в костюме пытается разгадать меня.
У них одинаковые кровавые деньги, просто разные счета,
Это не важно, всё это можно потратить, и скоро всё закончится.

Я болен, но моя страховка это не покрывает,
Мое пособие от государства —
Оно всё еще подтверждает, что я под их контролем,
Пока я не сломаю ногу без возможности чертовой сесть в кресле.

Никаких звонков, всё кажется таким далеким,
Почему я злюсь? Это не твоя вина.
Когда чистый ветер становится опасной близостью,
Мы можем плакать завтра, эта жизнь так мала.

У меня проблемы,
У меня проблемы,
В моей гребаной голове куча проблем,
Я не прошу многого.

Я просто пытаюсь держаться,
Сука, у меня проблемы,
Трудно думать о тебе,
Когда я сражаюсь с этими проблемами.

Можешь ли ты вытащить меня из этой ямы?
Потому что я тону в боли.
Я пытаюсь уйти, но она просто затягивает меня обратно,
Это что-то, что я не могу объяснить.

Заперт внутри этого места, не могу сбежать,
Не знаю, куда повернуть.
Можешь ли ты вытащить меня из этой ямы?
Потому что я тону в боли.

С тех пор как родилась моя дочь, я был рядом с ней,
И каждый раз, когда она падала, я был рядом, когда она плакала.
Мать моей малышки — я любил её и клянусь своей жизнью,
Я был верен ей до сегодняшнего дня, но меня похоронили заживо.

В лжи, наркотиках и этой херне,
Я взял на себя всё и никогда не говорил, что она мне что-то должна.
Я пытался остаться и терпеть её ложь, но не смог,
И теперь она хочет отнять у меня ребенка.

Вместо этого — короткий срок, ты произносишь несколько слов,
Чтобы разрушить несколько мечтаний, неудивительно, что правда ранит.
Я спотыкаюсь, падаю и запинаюсь, синяк болит,
Мы рассыпаемся под поверхностью, неудивительно, что мы чувствуем себя никчемными.

Но аренда была должна еще вчера,
Хозяин не собирается играть в загадки.
Сейчас трудные времена, но мы справимся,
И я не говорю, что я идеален, сука.

У меня проблемы,
У меня проблемы,
В моей гребаной голове куча проблем,
Я не прошу многого.

Я просто пытаюсь держаться,
Сука, у меня проблемы,
Трудно думать о тебе,
Когда я сражаюсь с этими проблемами.

Можешь ли ты вытащить меня из этой ямы?
Потому что я тону в боли.
Я пытаюсь уйти, но она просто затягивает меня обратно,
Это что-то, что я не могу объяснить.

Заперт внутри этого места, не могу сбежать,
Не знаю, куда повернуть.
Можешь ли ты вытащить меня из этой ямы?
Потому что я тону в боли.