Hard Target - Never Say Goodbye текст песни

I don't never wanna say Goodbye
Yeah, yeah

It's to the point I'm desperate trying to find a way
I'm looking for the words, what I'm trying to say
So I didn't mean to hurt you, I know it's kind of lame
To anticipate the end when it's hard to try to face

You're staring at the barrel, it's time to bite the bullet
You know you gotta let go, but you try to fight to pull it
You're holding on the cold steel sweating in your palm
Because you know when she's not the type to put up with this kind of bullshit

To her, you're just a piece of shit, she gave you her best years
When you took almost everything and left her with just tears
She left scared from the scars and everything you devoured
Left fear from your arms and memories from a coward

Spent years putting up with your bullshit
And if she came back, man it wouldn't surprise
That new pain bottled up with the old shit
It's too damn much for me to tell her goodbye

I don't wanna say goodbye
Now, I never wanna say goodbye
I've been waiting all my life
It feels so wrong but feels so right
Lord only knows how long I've tried, I've tried

But you may never know until you're put in their position
Fighting for a love that wasn't there or wasn't missing
Not even like you mean it, you just say it with conviction
Pretending I'm the villain while you sit and play the victim

There's two sides to every story and you may think that it's boring
But right now, I don't got time to listen to either
I got someone on my mind and feeling numb on my spine
Took everything, basically I wanna leave with something

So take the drum out, fuck it, maybe I'll run out
I've had it up to here, and I'm praying that it'll come down
The rain is pouring, I'm hoping he'll bring the sun out
It's to the point that I really don't give a fuck now

And in my mind, I don't mean what I say
'Cause in my heart of hearts, I know she wouldn't survive
I'd pack it up and just be on my way
But right now, it's so hard and I don't wanna say goodbye

I don't wanna say goodbye
Now, I never wanna say goodbye
I've been waiting all my life
It feels so wrong but feels so right
Lord only knows how long I've tried, I've tried

We're looking face to face, hoping something changes
Dishing out the pain, but who's strong enough to take it?
And I cannot erase it, what I've said and what I've done
I'm everything I said that I never will become

And was it really worth it? 'Cause really, I don't deserve her
I'm feeling like a knife was just put in my side
Because before I really could, she left me where I stood
I guess it wasn't hard for her to tell me goodbye

I don't wanna say goodbye
Now, I never wanna say goodbye
I've been waiting all my life
It feels so wrong but feels so right
Lord only knows how long I've tried, I've tried

I don't wanna say goodbye
Now, I never wanna say goodbye
I've been waiting all my life
It feels so wrong but feels so right
Lord only knows how long I've tried, I've tried

Перевод песни "Never Say Goodbye"

Я не хочу говорить «прощай»
Да, да

Дошло до того, что я в отчаянии ищу выход,
Ищу слова, которые должен сказать.
Я не хотел причинить тебе боль, знаю, это звучит жалко —
Предчувствовать конец, когда так трудно смотреть ему в лицо.

Ты смотришь в ствол, пора стиснуть зубы,
Ты знаешь, что нужно отпустить, но пытаешься удержать.
Ты сжимаешь холодную сталь, и ладонь твоя потеет,
Ведь ты понимаешь: она не из тех, кто будет терпеть эту херню.

Для неё ты просто кусок дерьма, она отдала тебе лучшие годы,
Когда ты забрал почти всё, оставив ей лишь слёзы.
Она ушла в страхе от шрамов и всего того, что ты поглотил,
Оставив ужас после твоих объятий и память о трусе.

Годы терпели твою чушь,
И если бы она вернулась, дружище, это не стало бы сюрпризом —
Новая боль смешалась бы со старой дрянью,
И мне слишком тяжело говорить ей «прощай».

Я не хочу говорить «прощай»
Теперь я никогда не хочу говорить «прощай»
Я ждал этого всю свою жизнь.
Это кажется неправильным, но в то же время — правильным.
Только Господь знает, как долго я пытался, я пытался.

Но ты можешь never понять, пока не окажешься на их месте:
Будешь бороться за любовь, которой не было или которую не хватало.
Ты даже не искренен, ты просто говоришь это с убеждением,
Притворяясь злодеем, пока сам сидишь и играешь роль жертвы.

У любой истории есть две стороны, и тебе может показаться это скучным,
Но сейчас у меня нет времени слушать ни одну из них.
Я думаю о ком-то одном, чувствуя онемение в позвоночнике,
Ты забрал всё, по сути, я хочу уйти с чем-то.

Так что убери барабан, к черту, может, я просто побегу.
Мне до тесноты надоело, и я молюсь, чтобы это закончилось.
Дождь льет градом, я надеюсь, он выведет солнце,
Дошло до того, что мне сейчас абсолютно плевать.

И в моих мыслях я не всегда говорю то, что думаю,
Потому что в глубине души я знаю: она бы не выжила.
Я бы собрал вещи и просто ушел,
Но сейчас это так тяжело, и я не хочу говорить «прощай».

Я не хочу говорить «прощай»
Теперь я никогда не хочу говорить «прощай»
Я ждал этого всю свою жизнь.
Это кажется неправильным, но в то же время — правильным.
Только Господь знает, как долго я пытался, я пытался.

Мы смотрим друг другу в глаза, надеясь на перемены,
Раздаем боль, но кто достаточно силен, чтобы её принять?
И я не могу стереть то, что сказал и что сделал —
Я стал всем тем, кем клялся никогда не становиться.

И было ли это того стоило? Ведь правда, я её не достоин.
Я чувствую себя так, будто мне в бок вонзили нож,
Потому что прежде чем я успел по-настоящему среагировать, она оставила меня там, где я стоял.
Думаю, ей было несложно сказать мне «прощай».

Я не хочу говорить «прощай»
Теперь я никогда не хочу говорить «прощай»
Я ждал этого всю свою жизнь.
Это кажется неправильным, но в то же время — правильным.
Только Господь знает, как долго я пытался, я пытался.

Я не хочу говорить «прощай»
Теперь я никогда не хочу говорить «прощай»
Я ждал этого всю свою жизнь.
Это кажется неправильным, но в то же время — правильным.
Только Господь знает, как долго я пытался, я пытался.