Heather Nova - Blue Black текст песни

There’s not much left, just my red dress
Just this feeling that I got
You made me a victim in your Christmas kitchen
It’s my memory it’s your loss
Blue black, maybe you got something
But the flowers grew back
And was it familiar when you touched my sister
God, I don’t think there’s a word for that
Blue black, maybe you got something
But the flowers grew black
I gave it away, whore for a day
It’s so ugly, I’m still breathing
But you never got my virgin heart
It stayed locked up, it’s still beating
Blue black, maybe you got something
But the flowers grew black
Eat your words, eat your hat
Eat your words, eat your heart out
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you

Перевод песни "Blue Black"

Осталось немногое: лишь мой красный платьец
Это ощущение во мне — одно и то же.
Вы сделали меня жертвой на вашей рождественской кухне,
Вот моя память, а это твоя потеря.

Синий-чёрный, может быть, у тебя есть что-то,
Но цветы снова распустились.
И было ли знакомо то, как коснулся ты моей сестры?
Боже, нет слов на это.

Синий-чёрный, может быть, у тебя есть что-то,
Но цветы расцвели вновь.
Я отдала его, блудница на день,
Такое безобразие — а я всё ещё дышу.
Но сердце моей невинности тебя не получило:
Оно осталось запертым и продолжает биться.

Синий-чёрный, может быть, у тебя есть что-то,
Но цветы расцвели вновь.

Ешь свои слова, ешь свой колпак,
Ешь свои слова, ешь свое сердце!
Такая чистота — никогда не знала, что такое сниться.
Ты совершил безумие, а я — чиста как роса.
Не понимал ты ничего, уносить это не сможешь.
Чувствую такую чистоту — великий грех ты совершил!
Ничего не знал и ничего с собой не возьмёшь.

Ешь свои слова, ешь свое сердце!