In Loving Memory - Negation of Life текст песни

Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s plan, then maybe
understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face

Перевод песни "Negation of Life"

Закрытыми остаются двери к реальности,
Заточённая жизнь в агонии.
Во мне лишь холод, ничто не греет,
Душу сверлит беспощадный звук.
Если нет сердца, лица и любви,
Что означает существование?
Без души, плоти, жизни во мне,
Куда я отправлюсь после смерти?
Где мне искать упокоенья после этого?

Я достиг пределов своего мира,
Отрицание Жизни — это неизбежный конец.
Никому я принадлежу на этой земле,
Никто со мной не разговаривает.
Для всех я невидим и незаметен.
Моя кожа покрыта следами отсутствия жизни.
Если нет сердца, лица и любви,
Что означает существование?
Без души, плоти, жизни во мне,
Куда я отправлюсь после смерти?

Я достиг пределов своего мира,
Отрицание Жизни — это неизбежный конец.

И, быть может, всё дело в вере:
Если выбор есть, она и теряться способна —
для человека, ангела или даже самого дьявола.
А если верить значит никогда полностью не понимать Плана Божьего, то может быть,
познав лишь часть его — нашу часть — и есть иметь душу.
И, быть может, в конце концов, это всё и означает «человечность».

Я не желаю жить этой жизнью,
Это моя личная адская пытка.
Страдания должны прекратиться,
И это произойдёт лишь со смертью.

Моё дремлющее тело бродит по улицам,
Путь моей судьбы открылся.
Так что я могу только следовать своему призраку,
Ведь слезы мои не омочат никакое лицо.

(Перевод выполнен на основе предоставленного текста песни.)