JP Harris - You're the Reason Our Kids Are Ugly текст песни

You’re the reason I’m a-ridin' around on re-cap tires
And you’re the reason I’m hangin' our clothes outside on wires
You’re the reason our kids are ugly, little darlin'
Oh, but looks ain’t everything
And money ain’t everything
And I love you just the same
You’re the reason I changed to beer from soda pop
You’re the reason I’ll never get to go to the beauty shop
You’re the reason our kids are ugly, little darlin'
Oh, but looks ain’t everything
And money ain’t everything
And I love you just the same
I guess that we won’t ever have everything we need
'Cause when we get ahead just got another mouth to feed
And that’s the reason that my good looks and my figure’s goin'
That’s the reason that I ain’t got no hair to comb
You’re the reason our kids are ugly, little darlin'
Oh, but looks ain’t everything
And money ain’t everything
And I love you just the same
Oh now, JP, why in the devil won’t you go and shave and put on a clean pair of pants?
Well Nikki, look at yourself! I wish you’d take them curlers outta your hair,
put on a little bit of make-up, and get outta that house-coat before
suppertime
Huh! Well let me tell you, JP: after everything I’ve been through today,
I think I look like a movie star
Oh yeah? Well, like Wilford Brimley!
Well besides that, all our kids took after your part of the family anyway
Oh yeah, did they, huh?
Yeah, what about the ones all covered in hair?
Well, haha, I guess you got me there!

Перевод песни "You're the Reason Our Kids Are Ugly"

Из-за тебя я гоняю на побитых шинах,
Из-за тебя мы сушим белье на веревках.
Из-за тебя наши дети такие некрасивые, дорогая моя,
Но ведь внешность — это не всё,
И деньги — тоже не всё,
А я люблю тебя всё равно.

Из-за тебя я перешел с газировки на пиво,
Из-за тебя мне больше не в барбершоп ходить.
Из-за тебя наши дети такие некрасивые, дорогая моя,
Но ведь внешность — это не всё,
И деньги — тоже не всё,
А я люблю тебя всё равно.

Думаю, нам никогда не будет хватать всего необходимого,
Ведь как только мы выбиваемся в люди, появляется еще один рот к кормлению.
Вот почему моя красота и фигура угасают,
И вот почему мне больше нечего причесывать.
Из-за тебя наши дети такие некрасивые, дорогая моя,
Но ведь внешность — это не всё,
И деньги — тоже не всё,
А я люблю тебя всё равно.

— Ох, ДжейПи, ну почему ты не побреешься и не наденешь чистые штаны?
— Ну Никки, посмотри на себя! Я бы хотел, чтобы ты сняла эти бигуди,
накрасилась и вылезла из этого халата до ужина.
— Ха! Послушай меня, ДжейПи: после всего, через что я сегодня прошла,
я считаю, что выгляжу как кинозвезда.
— Да неужели? Ну, как Уилфорд Бримли!
— Да к тому же все наши дети всё равно пошли в твою сторону семьи.
— Да неужели, а?
— А как же те, что покрыты волосами?
— Ха-ха, ну тут ты меня подловила!