Joe Dassin - Cécilia текст песни

Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Cécilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
O Cécilia, si tu ne l’es pas
Je ne t’en veux pas pour autant
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s’aime c’est le septième ciel
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d’un autre que moi
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m’aimes pour passer le temps
Et le temps passe et la saison
Viendra où j’aurai seul la clé de ta maison
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres

Перевод песни "Cécilia"

Целия, твоя постель слишком жёстка
Но ведь на ней мечтать можно так сладко
О Целия, твое вино слишком сладко,
А я люблю его привкус у твоих губ.

Целия, когда двадцатилетние мы,
У нас всё время быть верными.
О Целия, если ты не верна другому,
Я этим не возмущаюсь совсем.

Ты прекрасна и в свои двадцать лет
И любишь меня лишь на время побед.
Но времени проходит всё меньше,
Придёт пора, когда я один буду держать ключ от твоего дома.

Целия, твоя постель слишком жёстка
Но ведь на ней мечтать можно так сладко
О Целия, твое вино слишком сладко,
А я люблю его привкус у твоих губ.

Ты прекрасна и в свои двадцать лет
И любишь меня лишь на время побед.
Но если раз любить, то всей душой!
Ведь когда мы с тобою так слиты — это райское небо.

И хоть иногда цветы, что ты получаешь,
От других идут, а не от меня,
Целия, твоя постель слишком жёстка
Но ведь на ней мечтать можно так сладко.

О Целия, твое вино слишком сладко,
А я люблю его привкус у твоих губ.