Каста - Глупо, но класс (пр уч. Gustavo) текст песни

Исполнители: Каста, Gustavo & Влади

Čiva riva, ha-ha!
Здоров, давай засядем в кафе там
Внутри зала, у буфета, где народу мало
Poda mala nomīzta, stāvi bez gala domīgs
Ej, tu sazini, kāpēc podi te ir tik mazi?
Че, капец, надо вмазать? О, е-е-е!
Лады, за понимание и другие поводы
Povadi? Pasākums ir normāli sadirsts
Viss ļodzās kā smilgas. Un vispār
Kas man' te palaidni vilka?
Упала вилка? Нужна другая?
Да можно руками, я полагаю
Jā, palī gāju, galīgā jau di...
Ietinies palagā, jau zin'...
А, Зин? Эх, образина. Вот это тело
Официантка время не теряла, сало ела
Salu iela?! A ko tur darīt tik agri?
Jā, tante liela, riktīga programmas nagla
Да наглая, отвечаю. При виде монет подмигивает
Оставим на чай? Видимо, нет
Нежданный счет хуже татара
Я б этот компот вообще не пил бы и даром!
Davaj darām. Tikai man nav plāna kur...
Ты планокур? Как Би-Ай-Джи или Шакур?
A varbūt stacijā? Paņemsim taksi, bļa
Здесь вообще-то так себе. Че, хочешь остаться?

Eu, var rēķinu?
Э, налейте!
Da paņem manu, jā?
За понимание!
Es atvainojos, var rēķinu?
Двойной налейте!
Da paņem manu, jā?
За понимание!

Eu, var rēķinu?
Э, налейте!
Da paņem manu, jā?
Давай за понимание!
Es atvainojos, var rēķinu?
Ага, двойной налейте!
Da paņem manu, jā?
За понимание!

Mani ķip atlaida...
Сам ты падла! Тебя че, прет синька?
Zin', ka... Bet tev ir gan pa smagu
Aizej mož' paguli?
Скрестил шпагу? Пьяный в сраку
Хочешь устроить драку?
O-o-oj... Pa traku
Un turklāt, dēļ sūda tad', nav ko te man šūt klāt
Шутка? А то смотрю выходит лажа
Laižam, droši, jo mēs jau pārāk raženi te kožam
Man jau sāk lēnām pazust moža
Может все же мы скоро двинем?
Es ar' pēc horoskopa dvīņi. Bet tas ir garām
Нету сигары. Это дрянь, парень
Сигара, когда такая жара - это не подарок
A te pat ārā, kur dzērām tēju pie parka
Dzīvo mūsu dārgā Vaira Vīķe-Freiberga
Видел рэпера! Наверное, в Риге их не густо
Kas tad? Kas tad? Ko tu tur par Gustavu?
Густав! Густав! Что ты там про Касту?
Aj, da beidz, it kā tu man' nesaprastu
No lūpām lasi!
Глупо, но класс!

Eu, var rēķinu?
Э, налейте!
Da paņem manu, jā?
За понимание!
Es atvainojos, var rēķinu?
Двойной налейте!
Da paņem manu, jā?
За понимание!

Eu, var rēķinu?
Э, налейте!
Da paņem manu, jā?
Давай за понимание!
Es atvainojos, var rēķinu?
Ага, двойной налейте!
Da paņem manu, jā?
За понимание!

Būs laba balle tā jau
Не слабо болтаем
Jo redzamība vāja
Разом выпиваем
It kā čotka tūrās stāja
Только чё-то ты растаял
Bet spiež
Спишь?
Un viss peld
Не спал

Būs laba balle tā jau
Не слабо болтаем
Jo redzamība vāja
Разом выпиваем
It kā čotka tūrās stāja
Только чё-то ты растаял
Bet spiež
Спишь?
Un viss peld
Не спал

Перевод песни "Глупо, но класс (пр уч. Gustavo)"

Чива рива, ха-ха!
Здоров, давай засядем в кафе там,
Внутри зала, у буфета, где народу мало.
Порция мала, но мысль — без лишних слов,
Эй, ты смотри, почему порции тут такие крошечные?
Че, капец, надо вмазать? О, е-е-е!
Лады, за понимание и другие поводы.
Понял? Вечеринка нормальная развалилась,
Всё кружится как песок. И вообще...
Кто мне тут вилку подсунул?
Упала вилка? Нужна другая?
Да можно руками, я полагаю.
Да, пошел, в голове уже...
Ешьте давай, уже знаешь...
А, Зин? Эх, образина. Вот это тело!
Официантка время не теряла, сало ела.
Улица Сало?! А что там делать так рано?
Да наглая, отвечаю. При виде монет подмигивает.
Оставим на чай? Видимо, нет.
Нежданный счет хуже татара.
Я б этот компот вообще не пил бы и даром!
Давай делаем. Только у меня нет плана, где...
Ты планокур? Как Би-Ай-Джи или Шакур?
А может на станции? Возьмем такси, бля.
Здесь вообще-то так себе. Че, хочешь остаться?

Э, можно счет?
Э, налейте!
Да прими меня, да?
За понимание!
Я извиняюсь, можно счет?
Двойной налейте!
Да прими меня, да?
За понимание!

Э, можно счет?
Э, налейте!
Да прими меня, да?
Давай за понимание!
Я извиняюсь, можно счет?
Ага, двойной налейте!
Да прими меня, да?
За понимание!

Моя скидка...
Сам ты падла! Тебя че, прет синька?
Знаешь, как... Но у тебя прямо тяжело.
Пойдем может погуляем?
Скрестил шпагу? Пьяный в сраку.
Хочешь устроить драку?
О-о-ой... Потрачу.
И вообще, почему жалуешься, нет смысла мне тут шутить рядом.
Шутка? А то смотрю выходит лажа.
Давай, осторожно, мы уже слишком активно здесь кожемся.
Мне уже начинает казаться медленно...
Может все же мы скоро двинем?
Я по гороскопу близнецы. Но это далеко.
Нету сигары. Это дрянь, парень.
Сигара, когда такая жара — это не подарок.
А там даже на улице пьем чай у парка,
Живет наша дорогая Вайра Вике-Фрейберга.
Видел рэпера! Наверное, в Риге их не густо.
Кто тогда? Кто тогда? Что ты там про Густаво?
Густав! Густав! Что ты там про Касту?
Ай, да кончай, как будто меня не понимаешь.
С губ читай!
Глупо, но класс!

Э, можно счет?
Э, налейте!
Да прими меня, да?
За понимание!
Я извиняюсь, можно счет?
Двойной налейте!
Да прими меня, да?
За понимание!

Э, можно счет?
Э, налейте!
Да прими меня, да?
Давай за понимание!
Я извиняюсь, можно счет?
Ага, двойной налейте!
Да прими меня, да?
За понимание!

Будет хорошая вечеринка уже
Не слабо болтаем.
Потому что видимость слабая,
Разом выпиваем.
Как будто чё-то застряло,
Только чё-то ты растаял.
Но спишь?
Спишь?
И всё плывет.
Не спал.

Будет хорошая вечеринка уже
Не слабо болтаем.
Потому что видимость слабая,
Разом выпиваем.
Как будто чё-то застряло,
Только чё-то ты растаял.
Но спишь?
Спишь?
И всё плывет.
Не спал.