Kim Carnes - Touch And Go текст песни

Sometimes it hurts so much that I wonder
What kind of spell I am under
That makes me feel this way
I know the ways of love aren’t easy
You try your best to please me
But I still have to say
You drain my emotion
But I will not let it show
Cause you just want to wind me up
But you cannot stand to watch me go
Why do your reactions always seem so slow
For tonight tonight it could be touch and go
It seems that mothers words still linger
Beware the moving finger
And keep yourself quite pure
In time a man will come and he’ll bring
A promise and a ring
But till that day be sure
And hide your emotion
And never let it show
Cause you just want to wind me up
But you cannot stand to watch me go
Why do your reactions always seem so slow
For tonight tonight it could be touch and go
For tonight tonight it could be touch and go

Перевод песни "Touch And Go"

Порой боль настолько остра, что я гадаю,
Под каким же заклятьем я пребываю,
Что заставляет меня так себя чувствовать.
Я знаю, путь любви не прост:
Ты стараешься ради меня,
Но я всё же должна сказать —
Ты вытягиваешь из меня все силы,
Но я не позволю этому отразиться на лице.

Ведь ты лишь хочешь вывести меня из равновесия,
Но не можешь смириться с тем, что я уйду.
Почему твои реакции всегда столь медлительны?
Ибо сегодня всё может решиться в один миг.

Кажется, слова матери всё еще звучат:
«Берегись движущегося пальца,
Сохраняй свою чистоту.
Со временем придет мужчина —
Он принесет обещание и кольцо».
Но до того дня будь уверена
И скрывай свои чувства,
Никогда не давай им вырваться наружу.

Ведь ты лишь хочешь вывести меня из равновесия,
Но не можешь смириться с тем, что я уйду.
Почему твои реакции всегда столь медлительны?
Ибо сегодня всё может решиться в один миг.
Сегодня всё может решиться в один миг.