King Krule - Rock Bottom текст песни

This is dedicated to a Mr. Bream
A Mr. Reed, a Mr. Piney and a Mr. Mood

I've hit rock bottom
Ooh, now I'm riding the wave
I've made it, babe
Think what your lover would say
Think in a properly way
See, girl, I won't say
Until it finds me
One day!

My mind starts to derange
Distortions arrange
As sight loses its range
As everyone's perspective begins to change
Ooh, I'm not the same
Just something to blame
Another thing wrong with the game
And watch me as I descend
Into shame

Into
Into shame
Into
Into shame

And when your heart's got no more, you're lying dead on the floor
The wounds in your back are still sore
And everyone who watched you watched on in awe
But now you see it was nothing but poor
Another lost soul who never accomplished a goal
Or made a light out of their lives
And they're the ones who pulled out the knife

And like that, oh, everything is gone in front of your eyes
Your hands have lost their grip on their prize
And you've got no more tries
'Cause you've lost them through life
Oh, but you're lucky this time
And hopefully it'll make you seem more wise
Or otherwise, they'll leave you to your own demise

'Cause it's the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Oh, but something that was not meant to be is done
And this is the start of what was

Перевод песни "Rock Bottom"

Это посвящено господину Бриму,
Господину Риду, господину Пайни и господину Муду.

Я достиг дна,
О, теперь я оседлал волну.
Я справился, детка,
Подумай, что сказал бы твой возлюбленный.
Подумай как следует.
Видишь, девочка, я не скажу,
Пока это не найдет меня
Однажды!

Мой разум начинает угасать,
Искажения выстраиваются в ряд,
Когда зрение теряет границы,
А перспектива каждого начинает меняться.
О, я уже не тот,
Просто есть на кого свалить вину,
Еще одна ошибка в этой игре,
И смотри, как я погружаюсь
В позор.

В...
В позор.
В...
В позор.

И когда в сердце больше нет сил, ты лежишь мертвым на полу,
Раны на спине всё еще ноют,
И все те, кто смотрел на тебя, замирали в изумлении,
Но теперь ты видишь — это было лишь ничтожно.
Еще одна потерянная душа, не достигшая цели,
Не сумевшая сделать свою жизнь яркой,
И именно они вонзили нож.

И вот так, о, всё исчезает на твоих глазах,
Твои руки разжимают хватку на призе,
И у тебя больше нет попыток,
Потому что ты потерял их в течение жизни.
О, но в этот раз тебе повезло,
И, надеюсь, это сделает тебя мудрее,
Иначе они оставят тебя на произвол судьбы.

Потому что это конец того, что я не хотел заканчивать,
Начало тяжелых времен впереди.
О, но то, чему не суждено было быть, свершилось,
И это начало того, что было.