LL COOL J & The Outfit - Cheesy Rat Blues текст песни

(Nothin') nothin' can save you
(Nothin') nothin' can-, can save you
(Nothin') nothin' can save you
Nothin'
Just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care (care, care)
Keep 'em there, yo, run the jewels, run the jewels, run the jewels
(Can you feel it?)

I used to be rollin' like a millionaire
Cash in a flash, bankroll to spare
Homeboys hangin', champagne and girls
Give my main woman diamonds, my mistress pearls (pearls)
Everybody laughin' at my corny jokes
I was stupid, I thought that they were sincere folks

It turned out they liked the money and the fame
If I ain't get paid, I'd be that nobody James
The nobody, who dreamed about bein' somebody
Chief rocker at the party
And they was hangin' like, "Yo, I'm your man
I don't even care about the ring on your hand"

We'd go out to eat and chill
But they would go to the bathroom when it was time to pay the bill
I didn't notice all the chuckles and laughter
Too busy with a female tellin' me I'm the master (master)
I was slick like, "Huh, do I know you?
I got play, here, let me show ya"
Used to have a girl that was on the ball

When the cash flow got low, so did her calls
Used to have a homeboy, always chillin'
My cash went low, he told me, "I was illin'"
And don't call 'cause he don't hang with derelicts
Broke with no cash, yo, I was in the mix
Everybody stepped 'cause my pockets wasn't fat
My girl got a new man, I fixed his flat

I'm the one that they're laughin' at
They say, "Cheesy rat, you ain't all that" (all that, all that, all that)

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it? (I'm starvin', you know what I'm sayin'?)
Can you feel it? (Nothin' can save you)

I mean crabbin'
Played out by backstabbin'
I feel like tyin' a anchor to my ankle and jumpin' right dead in the ocean
'Cause I'm ashy, and I can't afford lotion
So-called friends in the jewelry store
Told me, "Todd, come back when you get off tour"
Souped as hell, I really regret it
Now the only thing I got in my pocket is bad credit

How can a man like me, be walkin' around in a world of misery?
And if women like a man with a body, that's not mine
'Cause they be walkin' past me like I'm a stop sign
My homeboys laugh when they pass the forty
Sayin', "Todd, it seems you used to have a sporty
The Benz was slammin', the Jeep was pumpin'" (pumpin', pumpin', pumpin')
Ain't that somethin'?

I just laugh and say, "So what? I was rich"
But when I walk away, it's like ain't this a-
Kick in the rear that I'm standin' here
And can't afford a tissue for my tear (tear)
Should I drink wine and brandy
Or get a job puttin' stripes on candy?

Or put a hole in donuts?
'Cause when you're broke, your middle name is "So What?"
I had to learn in an incredibly fast way
When you ain't got no money, they treat you like a ashtray
I pawned all my jewelry and clothes
Right after that, I got dissed by all my hoes-

That I thought was mine, but really never was
Soon the whole neighborhood got the buzz
That my tank was on E and that means empty
That Twinkie looks good, so mister, don't tempt me
Everybody thought I was trippin'
I rode the back of the bus, but my grip kept on slippin'

I'm the man that they're laughin' at
They say, "Cheesy rat, you ain't all that" (all that, all that, all that)

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
(Nothin' can save you)

I wanna hang with my man like, "Let's do this"
But this man like, "Who this?" (Who this?)
That's right, the brother got two faces
They got me puttin' the tips on shoelaces
P on the Puma, a mop and a bucket
My motto is (my motto is-, my motto is-), "I don't care"
I don't give a damn, so what, why try?
I might as well rob some Blake Carrington sucker for his money
It's so funny (funny, funny, funny)

Cars ride by with the boomin' system
Sayin, "Leave him alone, my man already dissed him"
Now I'm on the cheese line, poverty-stricken
As the red tape thickens
I go to the park, they wanna baseball bat me
I go to the mall, they throw my old tapes at me
I'm so horny

And every girl I know be like, "He's so corny"
I want money in a hurry
I'm gettin' tired of leftover curry
I wanna fall off, but I don't know where the edge is
I'm so hungry, I eat my neighbor's hedges
Now I realize I gotta go for mine (for mine, for mine, for mine)
It's windshield time

I take quarters, pennies, dimes and nickels
And a kiddy's tricycle (tricycle, tricycle, tricycle)
I'm a desperado
"I'ma steal your rims" is my motto
I watch wrestlin' until I'm dizzy
So if you're cashin' your WIC check, know how to get busy

Go to the drive-through, run with a milkshake
Go to the supermarket, pocket a raw steak (steak)
I need beer
I'ma catch the Miller truck out there
You know how they throw the newspapers in the morning? (In the morning? in the morning?)
The owner don't want 'em (want 'em, want 'em)

I'm the man that they're laughin' at
They say, "Cheesy rat, you ain't all that" (all that, all that, all that)

Can you feel it?
Can you feel it? (I'm starvin')
Can you feel it? (So, yo, one more time, one more time)
Can you feel it? (Party people in the house tonight, check it out)
Nothin' can save you

Just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
Keep 'em there, run the jewels, run the jewels (run the jewels, run the jewels)
Run the jewels

Перевод песни "Cheesy Rat Blues"

(Ничто) ничто не спасет тебя
(Ничто) ничто не может-, не может спасти тебя
(Ничто) ничто не спасет тебя
Ничто

Просто подними руки в воздух
И маши ими, будто тебе плевать (плевать, плевать)
Держи их так, йо, раздавай блеск, раздавай блеск, раздавай блеск
(Ты чувствуешь это?)

Раньше я катался как миллионер
Деньги в мгновение ока, лишние счета
Парни рядом, шампанское и девчонки
Дарил своей основной бриллианты, любовнице — жемчуг (жемчуг)
Все смеялись над моими дурацкими шутками
Я был тупцом, думал, что они искренние люди

Оказалось, им нужны были деньги и слава
Если бы мне не платили, я остался бы тем никем, Джеймсом
Никем, который мечтал стать кем-то
Главным крутым на вечеринке
И они подлипали: «Йо, я твой парень,
Мне даже плевать на кольцо у тебя на руке»

Мы ходили куда-нибудь поесть и посидеть
Но они уходили в туалет, когда пора было платить счет
Я не замечал их хихиканья и смеха
Слишком занят женщиной, которая твердила, что я мастер (мастер)
Я был скользким: «Ага, а я тебя знаю?
У меня есть стиль, давай покажу»
Раньше у меня была девчонка, которая была на высоте

Когда денежный поток иссяк, и её звонки прекратились
Раньше был кореш, вечно чил —
Мои деньги кончились, он сказал: «Мне тошно»
И не звони мне, потому что я не общаюсь с отбросами
Нищий без гроша, йо, я оказался в этой ловушке
Все отвернулись, когда мои карманы опустели
У моей девчонки новый мужик, а я отремонтировал ему квартиру

Я тот, над кем они смеются
Говорят: «Смешной крыс, ты не такой уж крутой» (не такой уж, не такой уж)

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это? (Я голодаю, понимаешь, о чем я?)
Ты чувствуешь это? (Ничто не спасет тебя)

Я имею в виду — ворчу
Меня предали и ударили в спину
Мне хочется привязать якорь к лодыжке и прыгнуть прямо в океан
Потому что кожа сухая, а на лосьон денег нет
Так называемые друзья в ювелирном магазине
Сказали мне: «Тодд, возвращайся, когда закончишь тур»
Я был крут до смерти, теперь я искренне жалею
Теперь единственное, что у меня в кармане — плохая кредитная история

Как такой человек, как я, может ходить по миру страданий?
И если женщинам нужен мужчина с телом, которого у меня нет
Потому что они проходят мимо меня, будто я дорожный знак
Мои кореши смеются, когда им исполняется сорок
Говорят: «Тодд, кажется, раньше у тебя была спортивная тачка»
Бенц летел, Джип ревел (ревел, ревел)
Разве это не забавно?

Я просто смеюсь и говорю: «Ну и что? Я был богат»
Но когда я отхожу, это как удар под дых —
Что я стою здесь
И не могу позволить себе салфетку для слезы (слеза)
Стоит ли мне пить вино и бренди
Или найти работу по нанесению полосок на конфеты?

Или делать дырки в пончиках?
Потому что когда ты нищий, твое второе имя — «Ну и что?»
Мне пришлось узнать это невероятно быстро:
Когда у тебя нет денег, с тобой обращаются как с пепельницей
Я заложил все свои украшения и одежду
Сразу после этого все мои шлюхи меня отшили

Тех, кого я считал своими, на самом деле никогда ими не были
Вскоре по всему району пополз слух,
Что мой бак пуст, а это значит — пусто
Тот десерт выглядит вкусно, так что, мистер, не искушай меня
Все думали, что я сошел с ума
Я ехал в хвосте автобуса, но моя хватка постоянно ускользала

Я тот человек, над которым они смеются
Говорят: «Смешной крыс, ты не такой уж крутой» (не такой уж, не такой уж)

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
(Ничто не спасет тебя)

Я хочу тусоваться со своим парнем типа: «Давай сделаем это»
Но этот парень такой: «Кто это?» (Кто это?)
Верно, у брата две морды
Они заставили меня завязывать наконечники на шнурках
Буква «P» на кроссовках Puma, швабра и ведро
Мой девиз (мой девиз —), «Мне плевать»
Мне пофиг, ну и что, зачем пытаться?
Я мог бы хоть ограбить какого-нибудь дурака из семьи Каррингтонов ради его денег
Это так смешно (смешно, смешно)

Мимо проезжают машины с мощными системами
Говорят: «Оставь его в покое, мой кореш уже его высмеял»
Теперь я в очереди за дешевой едой, охваченный нищетой
Пока бюрократия становится всё толще
Я иду в парк, они хотят отлупить меня бейсбольной битой
Я иду в торговый центр, они кидают в меня мои старые кассеты
Я так хочу

И каждая девчонка, которую я знаю, говорит: «Он такой смешной»
Мне нужны деньги поскорее
Мне надоело есть остатки карри
Я хочу упасть, но не знаю, где край
Я так голоден, что ем соседские кусты
Теперь я понимаю, что должен добиваться своего (своего, своего)
Время смотреть в лобовое стекло

Я беру четвертаки, пенни, десятицентовики и никели
И детский трехколесный велосипед (трехколесный, трехколесный)
Я отчаявшийся бандит
«Я украду твои диски» — мой девиз
Я смотрю рестлинг, пока не закружится голова
Так что если ты получаешь чек на пособие, знай, как надо поднажать

Заезжаю в окно автосервиса, хватаю молочный коктейль
Иду в супермаркет, прячу в карман сырой стейк (стейк)
Мне нужно пиво
Я перехвачу грузовик с «Miller» на дороге
Знаете, как они бросают газеты по утрам? (По утрам? По утрам?)
Владелец не хочет их (не хочет, не хочет)

Я тот человек, над которым они смеются
Говорят: «Смешной крыс, ты не такой уж крутой» (не такой уж, не такой уж)

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это? (Я голодаю)
Ты чувствуешь это? (Так, йо, еще раз, еще раз)
Ты чувствуешь это? (Тусовщики в здании сегодня, зацените)
Ничто не спасет тебя

Просто подними руки в воздух
И маши ими, будто тебе плевать
Держи их так, раздавай блеск, раздавай блеск (раздавай блеск, раздавай блеск)
Раздавай блеск