Lata Mangeshkar - Salame Ishq Meri Jaan текст песни

Salaam-e-ishq meri jaan zara kabool kar lo
Salaam-e-ishq meri jaan zara kabool kar lo
Tum humse pyaar karne ki zara si bhool kar lo
Mera dil bechain hai
Mera dil bechain hai humsafar ke liye
Mera dil bechain hai humsafar ke liye
Salaam-e-ishq meri jaan
Main sunaoon tumhe baat ik raat ki
Main sunaoon tumhe baat ik raat ki
Chaand bhi apni puri jawani mein tha
Dil mein tufaan tha
Ek Armaan tha
Dil ka tufaan apni rawani mein tha
Ek bada
Ek badal udhar se chala jhoom ke
Dekhte dekhte chaand pe chha gaya
Chaand bhi kho gaya uske aaghosh mein
Uff, yeh kya ho gaya josh hi josh mein
Mera dil tadpa
Mera dil tadpa kisi ki nazar ke liye
Salaam-e-ishq meri jaan
Iske aage ki ab dastaan mujhse sun
Iske aage ki ab dastaan mujhse sun
Sun ke teri nazar dabdaba jayagi
Baat dil ki jo ab tak tere dil mein thi
Mera dawa hai hoton pe aa jayegi
Tu masiha
Tu masiha mohabbat ke maron ka hai
Tu masiha mohabbat ke maron ka hai
Hum tera naam sun kar chale aaye hain
Ab dua de hamein ya tu de de zeher
Teri mehfil mein ye dil jale aaye hain
Ek ehsaan kar
Ehsaan kar
Ek ehsaan kar, apne mehmaan par
Apne mehmaan par ek ehsaan kar
De Duaein
De Duaein use umra bhar ke liye
Salaam-e-ishq meri jaan

Перевод песни "Salame Ishq Meri Jaan"

Приветствую тебя, любовь моя, прими мой поклон.
Приветствую тебя, любовь моя, прими мой поклон.
Забудь хоть на миг о том, чтобы просто любить меня.
Мое сердце неспокойно,
Мое сердце неспокойно ради спутника души.
Мое сердце неспокойно ради спутника души.
Приветствую тебя, любовь моя.

Позволь мне поведать тебе историю одной ночи,
Позволь мне поведать тебе историю одной ночи.
Луна была в самом расцвете своей юности,
В сердце бушевал шторм,
Жила мечта,
И буря в душе текла своим чередом.
Огромное облако оттуда пришло, кружась в танце,
И на глазах заслонило луну.
Луна исчезла в его объятиях,
Ох, что же это — лишь пыл и страсть!
Мое сердце томилось,
Мое сердце томилось ради чьего-то взгляда.
Приветствую тебя, любовь моя.

Теперь послушай от меня продолжение этой истории,
Теперь послушай от меня продолжение этой истории.
От этих слов твой взор затрепещет,
Ведь те чувства, что таились в твоем сердце до сих пор,
Я клянусь, проступят на мои губы.
Ты — целитель,
Ты — целитель для тех, кто умирает от любви,
Ты — целитель для тех, кто умирает от любви.

Мы пришли к тебе, лишь услышав твое имя,
Даруй нам благословение или дай нам яд.
В твоем собрании это сердце пришло сгореть.
Сделай одолжение,
Сделай одолжение,
Сделай одолжение своему гостю.
Сделай одолжение своему гостю.
Даруй благословение,
Даруй благословение на всю жизнь.
Приветствую тебя, любовь моя.