Lucie Bila - Jednu malou текст песни

Když se smůla lepí
jedna na druhou
Tak to je ráj!

A vrchní, dobrák od kosti,
právě pohár hořkosti dolil po okraj

Když tě černý mraky táhnou
přímo před duhou
K čertu s obsluhou!

Kdo asi zastavil ten vlak,
co vez tě ke štěstí
Jen návěstí
Jen návěstí

Smutek plíživej v šatně visí dál
Klobouček mládí už mi asi vítr vzal

Dobře si spočítej dřív
než si objednáš
jestli vůbec chceš,
na co máš

Jednu malou porci lásky
jen pro nás dva
sem na náš stůl

Kampak? Kampak s tím podnosem!
Aha!

Tu malou porci lásky
jen pro nás dva
sem na náš stůl
Tak ji dej sem!

Jednu malou porci lásky
jen pro nás dva
sem na náš stůl

Smutek plíživej v šatně visí dál
Klobouček mládí už mi asi vítr vzal

Dobře si spočítej dřív
než si objednáš
jestli vůbec chceš,
na co máš?

Jednu malou porci lásky
jen pro nás dva
sem na náš stůl

I když je ti všelijak
Přes to prostě nejel vlak
mi neříkej
I když je ti všelijak
Tak pane vrchní, já vám už platím

Перевод песни "Jednu malou"

Когда беда липнет к беде,
То это просто рай!

А господин сверху, до мозга костей,
Только что осушил чашу горечи до краев.

Когда черные тучи тянут тебя
Прямо перед радугой —
К черту с обслуживанием!

Кто же остановил тот поезд,
Что вез тебя к счастью?
Лишь намеком...
Лишь намеком...

Грусть липко висит в гардеробе,
Шляпка юности, похоже, уже унес ветер.

Хорошенько посчитай прежде,
Чем будешь заказывать,
Если вообще хочешь —
На что у тебя есть?

Одну маленькую порцию любви
Только для нас двоих
Сюда, на наш стол.

Куда? Куда с этим подносом!
Ага!

Ту маленькую порцию любви
Только для нас двоих
Сюда, на наш стол.
Так дай её сюда!

Одну маленькую порцию любви
Только для нас двоих
Сюда, на наш стол.

Грусть липко висит в гардеробе,
Шляпка юности, похоже, уже унес ветер.

Хорошенько посчитай прежде,
Чем будешь заказывать,
Если вообще хочешь —
На что у тебя есть?

Одну маленькую порцию любви
Только для нас двоих
Сюда, на наш стол.

И даже если тебе всё равно,
Поезд всё равно не прошел,
Не говори мне...
И даже если тебе всё равно,
Так, господин сверху, я вам уже плачу.