Lucie Bila - Láska je láska текст песни

Zas je tu, jaro je tu, lidi šílí
Líbaj se jak vo život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Máj ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!

Zas je tu, zima je tu, lidi šílí
(Jé, šílí)
Líbaj se jak vo život navzájem
(Navzájem)
Tohle známe, zas tu máme
Leden ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!

Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
Holky s holkama

Zas je tu, podzim je tu, lidi šílí
(Jéé, jéé)
Líbaj se jak vo život navzájem
(Jéé)
Tohle známe, zas tu máme
Říjen ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!

Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
Holky s holkama

My dvě divný holky to pozorujem ze křoví, co
všechno lidi dělaj z toho jsme teda hotoví
Koukaj si z voka do voka, ochutnávaj si hlavy
My řveme smíchy ze křoví, to nás děsně baví
To tuhle jeden inženýr furt koktal láskokoko
a pak si gumou z podprdy div nevystřelil voko
Venku je třeba zima, lidi tu lezou nahý
Po Petříně se válej šílenci z celý Prahy
(Bejbý, bejbý, jo bejbý)
A je jich plnej Petřín, všichni na Petřín!

Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
Holky s holkama

Mácha má šťestí, že je kamenej
Jinak by už nestál
Smíchy by řval a byl by v pase zlomenej

Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
Holky s holkama

Перевод песни "Láska je láska"

Снова пришла весна, люди сходят с ума,
Целуются друг друга до смерти.
Мы это знаем, это снова здесь,
Май — этот странный месяц.
Да здравствует Петршин!

Снова зима, люди сходят с ума,
(Да, сходят)
Целуются друг друга до смерти,
(Взаимно)
Мы это знаем, это снова здесь,
Январь — этот странный месяц.
Да здравствует Петршин!

Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с девчонками.
Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с парнями,
А девчонки — с девчонками.

Снова осень, люди сходят с ума,
(Е-е, е-е)
Целуются друг друга до смерти,
(Е-е)
Мы это знаем, это снова здесь,
Октябрь — этот странный месяц.
Да здравствует Петршин!

Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с девчонками.
Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с парнями,
А девчонки — с девчонками.

Мы две странные девчонки наблюдаем за тем, как
люди творят всякое, мы просто в шоке.
Смотрят друг другу в глаза, пробуют на вкус головы,
мы хохочем до упаду, нам это ужасно весело.
Один инженер всё время выкрикивал «ласко-коко»,
а потом из резинки под юбкой странно выстрелил в глаз.
Снаружи холодно, а люди здесь ползают голыми,
По Петршину валяются сумасшедшие со всей Праги.
(Бейби, бейби, да, бейби)
И Петршин полон их, все на Петршин!

Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с девчонками.
Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с парнями,
А девчонки — с девчонками.

Маха везет, что он каменный,
Иначе бы он уже не стоял.
Он бы орал от смеха и был сломан в поясе.

Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с девчонками.
Любовь есть любовь,
Когда парни гуляют с парнями,
А девчонки — с девчонками.